Vertaling van "bediend door extra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door het verkeer bediend verkeerslicht | door voertuigen bediend verkeerslicht | verkeersafhankelijk verkeerslicht
signal lumineux actionné par le trafic

op afstand bediende uitrusting gebruiken | uitrusting gebruiken die vanop afstand bediend worden
utiliser un système de commande à distance

indirect bediende schakelaars | indirect bediende schakelwalsen
combinateur à moteur

bediende | gekwalificeerd bediende
employé qualifié

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

servicemedewerker spoorwegen | servicemedewerkster spoorwegen | bediende passagiersdienst spoorwegen | medewerkster klantendienst spoorwegen
agente commerciale ferroviaire | agent commercial ferroviaire | agent commercial ferroviaire/agente commerciale ferroviaire

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De staatssecretaris ontkent niet dat extra inspanningen worden gevraagd aan de betrokken departementen en ambtenaren, maar meent dat, door het feit dat beslissingen beter onderbouwd zijn, minder « hersteloperaties » vereist zijn en dat de « klanten » beter worden bediend.
La secrétaire d'État ne nie pas que des efforts supplémentaires soient demandés aux départements et aux fonctionnaires concernés, mais elle estime qu'étant donné que les décisions seront mieux étayées, les opérations de « réparation » requises seront moins nombreuses et les « clients » mieux servis.

Art. 6. Wanneer de onderneming overeenkomstig artikel 3 en 4 gekozen voor de équivalente werkgeverstoelage, te storten in het kader van een ondernemingspolis " groepsverzekering" of " extralegaal pensioen" , dan wordt voor elke bediende met ingang van 1 januari 2008 een extra jaarlijkse som van 395,35 EUR gestort in het kader van de door de werkgever afgesloten ondernemingspolis met een daartoe erkende instelling.
Art. 6. Lorsque l'entreprise a, conformément aux articles 3 et 4, opté pour un complément patronal équivalent, à verser dans le cadre d'une police " d'assurance groupe" ou de " pension extralégale" , une somme annuelle supplémentaire de 395,35 EUR est versée à chaque employé dans le cadre de la police " assurance hospitalisation" conclue par l'employeur au niveau de l'entreprise avec un organisme agréé, à dater du 1 janvier 2008.

Elk punt komt overeen met een extra subsidie van 31,28 euro, door het organiserend bestuur om te zetten in een vormingspremie voor de arts-bediende en in een honorarium voor de zelfstandige arts.
Chaque point correspond à une subvention supplémentaire de 31,28 euros, à convertir par le pouvoir organisateur en une prime de formation pour les médecins-employés et en un honoraire pour le médecin indépendant.

Ede wordt op die dag uitzonderlijk bediend door extra treinen op de lijn Kortrijk - Denderleeuw (een trein om de twee uur in beide richtingen met aansluiting in Denderleeuw naar/van Brussel).
Ede sera desservi exceptionnellement ce jour-là par des trains supplémentaires Courtrai - Denderleeuw (train toutes les deux heures avec correspondance à Denderleeuw de/vers Bruxelles) apportant une solution au problème d'accessibilité révélé l'année passée.