Traduction de «bediening op lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

bediener smeedmachine | valhamerbediener | bediener luchtsmeedhamer | bediener valhamer
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

bediener van sigarettenmachine | bedieners sigarettenmachine | bediener sigarettenmachine | operator aan de sigarettenmachine
opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes

bediener lichtconsole | lichtoperator | bediener lichttafel | bediener van de lichttafel
pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

Bediening van een reactor
conduite d'un réacteur | pilotage d'un réacteur

bediening
emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord ontvangen op 11 april 2016 : De bediening van lijn 42 Luik-Guillemins – Rivage – Gouvy maakt deel uit van de verplichtingen die vermeld worden in het beheerscontract tussen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en de Federale Staat.
Réponse reçue le 11 avril 2016 : La desserte de la ligne 42 Liège-Guillemins–Rivage–Gouvy fait partie des obligations mentionnées dans le contrat de gestion liant la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) à l'État fédéral.

De NMBS laat mij weten dat de bediening van Lijn 94 Doornik - Halle - Brussel werd aangepast in het kader van het nieuwe vervoersplan van december 2014.
La SNCB me communique que la desserte de la ligne 94 Tournai - Hal - Bruxelles a été adaptée dans le cadre du nouveau plan de transport de décembre 2014.

Het overleg over de nodige oplossingen voor de bediening van lijn 130A gebeurde in het kader van de roadshows die de NMBS heeft georganiseerd.
C'est dans le cadre des roadshows organisés par la SNCB que la concertation a eu lieu sur les solutions à apporter quant à la desserte de la ligne 130A.

Overwegende dat de Gewestelijke Mobiliteitscommissie vraagt om het logo P toe te voegen op de bestemmingskaart om het project P+R aan te duiden op het uiteinde van de A12, omdat dit project, in lijn met het project voor de verlenging van tramlijn 3 tot aan de Heizelvlakte, aanzienlijk zal bijdragen tot de verbetering van de intermodale bediening van de site;
Considérant que la Commission régionale de la mobilité demande d'ajouter à la carte d'affectation, le logo P pour le projet de P+R à l'extrémité de l'autoroute A 12, car ce projet, en lien avec le projet de prolongement de la ligne de tram 3 jusqu'au plateau du Heysel, contribuera significativement à l'amélioration de la desserte intermodale du site;

De bediening van de lijn 26 hangt namelijk af van de Schuman-Josaphattunel die tussen Brussel-Schuman en de noordkant van de lijn Halle-Vilvoorde gebouwd wordt en waarvan de ingebruikname in december 2015 is gepland.
En effet, la desserte de la ligne 26 dépend du tunnel Schuman-Josaphat en construction entre Bruxelles-Schuman dont la mise en service est prévue en décembre 2015.

Samengevat, het aantal klokvaste uurverbindingen die instaan voor de bediening van de lijn 26 Zuid Halle - Brussel-Luxemburg verandert niet, maar neemt af voor de lijn 26 Noord (2 in plaats van 3).
En conclusion, le nombre de relations horaires cadencées assurant la desserte de la ligne 26 Sud Halle - Bruxelles-Luxembourg ne change pas, mais diminue pour la ligne 26 Nord (2 au lieu de 3).

Overwegende dat de bediening van het ontspanningscentrum door een buslijn niet onder een stedenbouwkundige last valt en dat de optie van de Regering om die lijn in te voeren als alternatieve compensatie ten volle verantwoord wordt door het feit dat de auteur van het onderzoek het belang ervan volledig heeft bevestigd;
Considérant que la desserte par bus du centre de loisirs ne relève donc pas d'une charge d'urbanisme et que l'option du Gouvernement de la proposer en tant que compensation alternative se justifie pleinement dès lors que l'auteur d'étude en a validé l'intérêt;

10° lijn van geregeld vervoer : de combinatie voor de bediening van haltes in het geregeld vervoer, aangeduid met een uniek lijnnummer;
10° ligne de transport régulier : la combinaison en vue de la desserte de haltes du transport régulier, indiquée par un numéro de ligne unique;

11° lijn van geregeld vervoer : de combinatie voor de bediening van haltes in het geregeld vervoer, aangegeven met een uniek lijnnummer;
11° ligne de transport régulier : la combinaison en vue de la desserte de haltes du transport régulier, indiquée par un numéro de ligne unique;

Overwegende dat de functie van voorziening van collectief belang of van openbare diensten (hogescholen bijvoorbeeld), meer dan alle andere functies, moet kunnen profiteren van de grootst mogelijke bereikbaarheid met het openbaar vervoer, bereikbaarheid die niet alleen mag berusten op de bediening van de site door een nog te creëren lijn van het openbaar vervoer, maar ook op de nabijheid van metro- en buslijnen die ten westen langs de site lopen;
Considérant que la fonction d'équipement d'intérêt collectif ou de service public (hautes écoles, par exemple), plus que toute autre, doit bénéficier de la plus grande accessibilité en transports en commun, laquelle doit reposer non seulement sur la desserte du site par une ligne de transports en commun à créer, mais aussi sur la proximité des lignes de métro et de bus longeant le site par l'ouest;