Traduction de «bedoelde drie speelzones » (Néerlandais → Français) :

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de "winnende nummers-speelzone" bedekt, verschijnen de vermelding "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" en drie verschillende nummers, die werden gekozen uit een reeks nummers tussen 01 en 99. Onder ieder van die drie nummers staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken " € ", dat van nummer tot nummer kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Sous chacun de ces trois numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3. Art. 5. Le billet est gagnant lorsque le numéro imprimé dans la « zone de jeu-votre numéro » est également imprimé dans la « zone de jeu-numéros gagnants ».

Het biljet waarvan de "nummers-speelzones" geen enkel van de drie in het tweede lid bedoelde gevallen van overeenstemming te zien geven, is altijd verliezend.
Le billet dont les « zones de jeu-numéros » ne présentent pas l'un des trois cas de correspondance visés à l'alinéa 2 est toujours perdant.

In dat geval geeft ze recht op een lot van : 1° 2 euro wanneer drie spelsymbolen elk een « regenscherm » voorstellen; 2° 5 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "klavertjevier" voorstellen; 3° 10 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "hoefijzer" voorstellen; 4° 25 euro wanneer drie spelsymbolen elk het cijfer "13" voorstellen; 5° 250 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "ladder" voorstellen; 6° 10.000 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "kat" voorstellen; In de buurt van de speelzone bedoeld in paragraaf 1 of op de achterkant van het biljet staat er op zichtbare wijze een legende waarin de zes in het eerste lid bedoelde winstmogelijkheden worden opgesomd, alsook het lotenbedrag in Arabische cijfers voorafgegaan door het symbool "€" dat door elk van die winstmogelijkheden wordt toegewezen en dat gekozen werd uit de loten bedoeld in artikel 3.
Le cas échéant, elle donne droit à un lot de : 1° 2 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « parapluie »; 2° 5 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « trèfle à quatre feuilles »; 3° 10 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « fer à cheval »; 4° 25 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous le chiffre « 13 »; 5° 250 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous une « échelle »; 6° 10.000 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « chat »; A proximité de la zone de jeu visée au paragraphe 1 ou au verso du billet est imprimée, de façon visible, une légende listant les six possibilités de gain visées à l'alinéa 1 , ainsi que le lot en chiffres arabes précédé du symbole "€" attribué par chacune de celles-ci et sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.

Nabij de in het eerste lid bedoelde speelzone bevinden zich drie andere duidelijk afgebakende speelzones die elk een kaart weergeven, genaamd " Bingokaart" .
A proximité de la zone visée à l'alinéa 1 , figurent trois autres zones de jeu qui, distinctement délimitées, reproduisent chacune une carte « Bingo ».

Onder de ondoorzichtige deklaag van ieder van de in het eerste lid bedoelde drie speelzones staat ofwel het in Arabische cijfers uitgedrukte bedrag van het toegekende lot, ofwel de eveneens in Arabische cijfers uitgedrukte vermelding dat er geen lot wordt toegekend, namelijk « 000 euro ».
Sous la pellicule opaque de chacune des trois zones visées à l'alinéa 1, figure, soit le montant en chiffres arabes du lot attribué, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, cette dernière étant représentée en chiffres arabes par la mention « 000 euro ».

Onder de ondoorzichtige deklaag van ieder van de in het eerste lid bedoelde drie speelzones staat er telkens een combinatie van negen in Arabische cijfers uitgedrukte bedragen.
Sous la pellicule opaque de chacune des trois zones de jeu visées à l'alinéa 1, figure une combinaison de neuf montants en chiffres arabes.

Onder de ondoorzichtige deklaag van elk van de drie speelzones, bedoeld in het eerste lid, staat hetzij het bedrag van het toegekende lot, uitgedrukt in Arabische cijfers, hetzij de vermelding, eveneens uitgedrukt in Arabische cijfers, dat er geen lot wordt toegekend, namelijk « 000 euro ».
Sous la pellicule opaque de chacune des trois zones visées à l'alinéa 1, figure, soit le montant en chiffres arabes du lot gagné, soit la mention qu'il n'y a pas de lot, cette dernière étant représentée en chiffres arabes par la mention « 000 euro ».