Vertaling van "bedoelde organisaties binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coördinatieraad van de hoogste uitvoerende functionarissen van de organisaties binnen het systeem van de Verenigde Naties | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | CEB [Abbr.]
Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | CCS [Abbr.]

communicatie binnen organisaties bevorderen | communicatie binnen organisaties promoten
promouvoir la communication organisationnelle

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

reproduceerbare ict-activiteiten ontwikkelen binnen een organisatie om processen en diensten te verbeteren | werkstromen opzetten voor een ict-omgeving | ict-activiteiten ontwikkeling ter verbetering van processen | ict-werkstroom ontwikkelen
développer un flux de travaux

actoren die binnen maatschappelijke organisaties werkzaam zijn
acteurs praticiens de la société civile organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze voordrachten gebeuren door de in het eerste en tweede lid bedoelde organisaties, binnen een termijn van één maand, nadat zij hiertoe door de Minister zijn verzocht.
Ces présentations sont faites par les organisations visées aux alinéas 1 et 2 dans le délai d'un mois après qu'elles y ont été invitées par le Ministre.

Art. 6. Op grond van de in artikel 5 bedoelde documenten gaat de Administratie over tot de controle op de naleving van de erkenningsvoorwaarden van de organisatie binnen zes maanden na de indiening van de aanvraag.
Art. 6. L'Administration procède au contrôle du respect des conditions de reconnaissance de l'organisation sur base des documents visés à l'article 5 dans les 6 mois de l'introduction de la demande.

De Minister keurt het ondernemingsplan goed en erkent de producentengroepering of - organisatie binnen vier maanden na ontvangst door de Administratie van de in artikel 4 bedoelde aanvraag.
Le Ministre approuve le plan d'entreprise et reconnaît le groupement ou l'organisation de producteur dans les quatre mois de la réception de la demande visée à l'article 4 par l'administration.

1. Een organisatie die wil worden aangemerkt als Eures-partner dient zich aan te melden bij het nationaal coördinatiebureau, dat de organisatie als zodanig kan aanwijzen overeenkomstig artikel 3, onder b), op voorwaarde dat de organisatie toezegt onder toezicht van het nationaal coördinatiebureau op regionaal, nationaal en Europees niveau te zullen samenwerken binnen het Eures-netwerk en in ieder geval alle universele diensten te bieden, zoals bedoeld in artikel 7.
1. Un organisme souhaitant devenir partenaire d’EURES adresse sa candidature à son bureau national de coordination, qui peut le désigner conformément à l’article 3, point b), à la condition que ledit organisme s’engage, sous la supervision du bureau national de coordination, à coopérer aux niveaux régional, national et européen au sein du réseau EURES et à fournir au minimum tous les services universels visés à l’article 7.

De bij dit wetsvoorstel bedoelde organisaties voor eerlijke handel zijn zowel die welke via een labelingsysteem werken (toekenning van kwaliteitslabels voor bepaalde producten die beantwoorden aan de criteria inzake eerlijke handel en die door derden worden gecommercialiseerd), als die welke binnen bevoorradingsketen actief zijn (in dat geval commercialiseert de organisatie voor eerlijke handel zelf de producten).
Les organisations de commerce équitable visées par la loi sont tant celles qui travaillent par un système de labellisation (octroi d'un label pour certains produits qui respectent les critères du commerce équitable et qui sont mis sur le marché par des tiers), que celles qui fonctionnent par intégration de la chaîne d'approvisionnement (les produits sont mis sur le marché par des organisations de commerce équitable).

De bij dit wetsvoorstel bedoelde organisaties voor eerlijke handel zijn zowel die welke met een labelingsysteem werken (toekenning van kwaliteitslabels voor bepaalde producten die beantwoorden aan de criteria inzake eerlijke handel en die door derden worden gecommercialiseerd), als die welke binnen bevoorradingsketen actief zijn (in dat geval commercialiseert de organisatie voor eerlijke handel zelf de producten).
Les organisations de commerce équitable visées par la loi sont tant celles qui travaillent avec un système de labellisation (octroi d'un label pour certains produits qui respectent les critères du commerce équitable et qui sont mis sur le marché par des tiers), que celles qui fonctionnent par intégration de la chaîne d'approvisionnement (les produits sont mis sur le marché par des organisations de commerce équitable).

De in § 2, tweede lid, bedoelde aanbevelingen vastgesteld door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen, worden op verzoek van deze laatste of op vraag van de minister, binnen de termijn die hij bepaalt, voorgesteld door een drieledige werkgroep, in gelijke delen samengesteld uit vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de artsen, in de zin van artikel 211, § 1, de verzekeringsinstellingen en de wetenschappelijke organisaties.
Les recommandations visées au § 2, alinéa 2, que la Commission de remboursement des médicaments établit, sont proposées à sa demande ou à celle du ministre, et dans les délais qu’il détermine par un groupe de travail tripartite composé à parts égales de représentants des organisations représentatives des médecins au sens de l’article 211, § 1 , des organismes assureurs et des associations scientifiques.

De douane-autoriteiten kunnen in geen geval van de aansprakelijke organisatie de betaling van de in het eerste lid van dit artikel bedoelde bedragen eisen indien de kennisgeving dat het C.P.D.-carnet niet is gezuiverd niet binnen een jaar na het verstrijken van de geldigheidsduur van het carnet aan de aansprakelijke organisatie is gericht.
Les autorités douanières ne peuvent exiger en aucun cas de l'association garante le paiement des sommes visées au paragraphe 1 du présent Article si notification de la non-décharge du carnet C.P.D. n'a pas été donnée à l'association garante dans un délai d'un an à compter de la date d'expiration de la validité du carnet.

De douane-autoriteiten kunnen in geen geval van de aansprakelijke organisatie de betaling van de in het eerste lid van dit artikel bedoelde bedragen eisen indien de vordering niet binnen een jaar na het verstrijken van de geldigheidsduur van het A.T.A.-carnet tot deze organisatie is gericht.
Les autorités douanières ne peuvent exiger en aucun cas de l'association garante le paiement des sommes visées au paragraphe 1 du présent Article si la réclamation n'a pas été faite à cette association dans le délai d'un an à compter de la date de péremption du carnet A.T.A.

9. De lidstaten, de in lid 2 bedoelde organisaties, de Raad, de Commissie en de raad van bestuur streven ernaar om, elk binnen hun bevoegdheden, te zorgen voor een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de in lid 2 bedoelde kandidaturen en benoemingen, bij de in lid 4 bedoelde verkiezingen en de in lid 8 bedoelde benoemingen.
9. Les États membres, les organisations visées au paragraphe 2, le Conseil, la Commission et le conseil de direction s’efforcent, dans le cadre de leurs compétences respectives, d’assurer une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les listes de candidats et les nominations visées au paragraphe 2, dans les élections visées au paragraphe 4 et dans les nominations visées au paragraphe 8.