Vertaling van "bedoelde termijn wordt de beslissing geacht gunstig " (Nederlands → Frans) :

Bij ontstentenis van een antwoord binnen de termijn wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de réponse dans ce délai, la décision est réputée favorable.

Bij ontstentenis van een beslissing van de minister van Tewerkstelling binnen voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre de l'Emploi endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.

Bij gebrek aan beslissing binnen de bij het tweede lid bedoelde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de décision dans le délai visé à l'alinéa 2, la décision est réputée positive.

Bij ontstentenis van een beslissing vanwege de Minister binnen de voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.

Overwegende dat de adviezen overeenkomstig artikel R.288, § 4, van het Waterwetboek binnen negentig dagen na de aanvraag van de "S.P.G.E". worden overgemaakt; na die termijn worden de adviezen geacht gunstig te zijn;
Considérant que, conformément à l'article R.288, § 4, du Code de l'Eau, les avis sont transmis dans les nonante jours de la demande de la S.P.G.E.; passé ce délai, les avis sont réputés favorables;

Eenmaal die termijn verstreken, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
Une fois ce délai expiré, la décision est présumée favorable.

Bij gebrek aan beslissing binnen de termijn bedoeld in het tweede lid wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de décision rendue dans le délai visé à l'alinéa 2, la décision est réputée favorable.

Bij ontstentenis van een beslissing vanwege de Minister binnen de voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre de l'Emploi endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.

Bij ontstentenis van een beslissing vanwege de Minister van Werk binnen de voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre de l'Emploi endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.