Vertaling van "bedoelde werknemers ecocheques " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Jaarlijks, op 1 juli, worden aan de in artikel 1 bedoelde werknemers ecocheques toegekend ter waarde van 250 EUR.
Art. 4. Annuellement, au 1 juillet, des éco-chèques sont octroyés aux ouvriers visés à l'article 1 pour un montant de 250 EUR.

Art. 2. § 1. Jaarlijks worden aan de in artikel 1 bedoelde werknemers ecocheques toegekend ter waarde van 100 EUR.
Art. 2. § 1. Annuellement, des éco-chèques sont attribués aux travailleurs visés à l'article 1 pour un montant de 100 EUR.

Art. 3. § 1. Er worden ecocheques toegekend aan de categorie van de in artikel 1 bedoelde werknemers.
Art. 3. § 1. Des éco-chèques sont attribués à la catégorie des travailleurs visés à l'article 1.

Art. 2. Jaarlijks, op 1 juli, worden aan de in artikel 1 bedoelde werknemers ecocheques toegekend ter waarde van 250 EUR.
Art. 2. Annuellement, au 1 juillet, des éco-chèques sont octroyés aux travailleurs visés à l'article 1 pour un montant de 250 EUR.

Art. 5. § 1. Elke werknemer bedoeld in artikel 1 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst, zal ecocheques ontvangen ter waarde van 150 EUR.
Art. 5. § 1. Chaque travailleur visé à l'article 1 de la présente convention collective de travail recevra des éco-chèques d'une valeur de 150 EUR.

De uitzendkrachten hebben recht op ecocheques onder dezelfde voorwaarden als de werknemers bedoeld in artikel 1.
Les travailleurs intérimaires ont droit aux éco-chèques dans les mêmes conditions que les travailleurs visés à l'article 1.

De ecocheques waarvan de modaliteiten van toekenning en gebruik in afzonderlijke collectieve overeenkomsten werden vastgelegd, zullen aan de werknemers bedoeld in artikel 1 in elektronische vorm worden toegekend vanaf 1 mei 2016 (ecocheques verworven op basis van arbeidsprestaties vanaf 1 mei 2015 tot en met 30 april 2016).
Les éco-chèques dont les modalités d'octroi et d'utilisation sont déterminées dans des conventions collectives distinctes, seront octroyés aux travailleurs visés à l'article 1 sous forme électronique à partir du 1 mai 2016 (éco-chèques acquis sur la base des prestations de travail à partir du 1 mai 2015 jusqu'au 30 avril 2016).

- toepassingsgebied : - de uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers - de uitzendkrachten bedoeld bij artikel 7, 3° van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers - onderwerp : toekenning ecocheques - opheffing van overeenkomst nummer 127419 van 19/05/2015 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132753/CO/3220000.
- champ d'application : - les entreprises de travail intérimaire, visées à l'article 7, 1° de la loi du 24 juillet 1987 concernant le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs - les travailleurs intérimaires, visées à l'article 7, 3° de la loi du 24 juillet 1987 concernant le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs - objet : octroi d'éco-chèques - abrogation de la convention numéro 127419 du 19/05/2015 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132753/CO/3220000.

- niet van toepassing op : - subsector aanleggen en onderhouden van parken en tuinen - werknemers bedoeld in artikel 8bis van het koninklijk besluit van 28/11/1969 tot uitvoering van de wet van 27/06/1969 tot herziening van de besluitwet van 28/12/1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders - onderwerp : toekenning ecocheques - vervanging van overeenkomst nummer 107581 van 01/12/2011 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132772/CO/1450000.
- hors du champ d'application : - sous-secteur de l'implantation et de l'entretien de parcs et jardins - travailleurs visés à l'article 8bis de l'arrêté royal du 28/11/1969, en exécution de la loi du 27/06/1969 révisant l'arrêté-loi du 28/12/1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs - objet : octroi d'éco-chèques - remplacement de la convention numéro 107581 du 01/12/2011 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132772/CO/1450000.

Bijlage Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 mei 2015 Ecocheques (Overeenkomst geregistreerd op 18 juni 2015 onder het nummer 127419/CO/322) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op : a) de uitzendbureaus, bedoeld bij artikel 7, 1° van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers; b) de uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van genoemde wet van 24 juli 1987, die door deze uitzendbureaus worden tewerkgesteld.
Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité Convention collective de travail du 19 mai 2015 Eco-chèques (Convention enregistrée le 18 juin 2015 sous le numéro 127419/CO/322) Article 1. La présente convention collective de travail s'applique : a) aux entreprises de travail intérimaire visées à l'article 7, 1° de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs; b) aux travailleurs intérimaires visés à l'article 7, 3° de la loi précitée du 24 juillet 1987, qui sont occupés par ces entreprises de travail intérimaire.