Vertaling van "bedoeling de uitwisseling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedriegelijke bedoeling | bedrieglijke bedoeling
intention frauduleuse

schooluitwisseling [ uitwisseling van docenten | uitwisseling van leerkrachten | uitwisseling van leerlingen | uitwisseling van studenten ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

culturele betrekking [ culturele uitwisseling ]
relation culturelle [ échange culturel ]

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

gemeenschappelijke bedoeling
but commun

bedoeling schade te berokkenen
dessein de nuire

met de bedoeling schade te berokkenen
dans l'intention de nuire

uitwisseling van informatie
échange d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedoeling is uitwisseling van controleprogramma's, methodes en rapporten waardoor overlappingen worden vermeden en grotere gehelen kunnen worden gecontroleerd.
L'objectif est l'échange de programmes de contrôle, de méthodes et de rapports, en vue d'éviter les chevauchements et de permettre le contrôle d'ensembles plus larges.

Dit Plan heeft als bedoeling de uitwisseling van informatie omtrent radicalisering efficiënter te doen verlopen, en na te gaan op welke manier de overheid in concrete gevallen kan optreden.
Ce plan vise à rendre plus efficace l'échange d'informations relatives à la radicalisation et à examiner de quelle manière les autorités peuvent intervenir dans des cas concrets.

Naast operationele initiatieven in de gevangenissen zelf, die de contacten van eventuele rekruteerders met andere gedetineerden beperken, is er een samenwerkingsprotocol opgesteld tussen de Veiligheid van de Staat en het directoraat-generaal EPI, met als voornaamste bedoeling de uitwisseling van informatie in beide richtingen te vergemakkelijken.
Outre des initiatives opérationnelles dans les prisons mêmes, limitant les contacts d’éventuels recruteurs avec d’autres détenus, un protocole de coopération a été conclu entre la Sûreté de l'État et la direction générale EPI, dont l’objectif principal est de faciliter l’échange d’informations dans les deux sens.

Dit plan heeft als bedoeling de uitwisseling van informatie omtrent radicalisering efficiënter te doen verlopen, en na te gaan op welke manier de overheid in concrete gevallen kan optreden.
Ce plan a pour objectif de rendre l'échange d'informations sur la radicalisation plus efficace et de voir de quelle manière les autorités peuvent intervenir dans des cas concrets.

De bedoeling van deze uitwisseling van informatie en deze contacten tussen de magistraten bestaat erin de coherentie van de strafvordering en de burgerlijke en protectionele maatregelen te garanderen.
Cet échange d'informations et ces contacts entre magistrats visent à assurer la cohérence des actions publique, civile et protectionnelle.

De bedoeling is eveneens een betere uitwisseling van informatie inzake vermoedens van sociale fraude en dumping via de aanstelling van een single point of contact (SPOC).
L'objectif est également un meilleur échange des informations en matière de suspicion de fraude sociale et de dumping social, grâce à la désignation d'un single point of contact (SPOC).

De bedoeling is om op een zo direct mogelijke manier aan informatie-uitwisseling te doen en de te volgen strategieën in de verschillende dossiers te bespreken.
L'objectif est d'échanger des informations le plus directement possible et d'examiner les stratégies à suivre dans les différents dossiers.

De bedoeling van dit charter is de acties op het terrein te versterken en de uitwisseling van gegevens tussen de betrokken actoren te optimaliseren.
L'objectif de cette charte est de renforcer les actions sur le terrain et d'optimiser l'échange de données entre les acteurs concernés.

De bedoeling was een directe dialoog, een directe uitwisseling en een direct overleg te organiseren met de belangrijkste actoren op het vlak van inlichtingen en veiligheid.
Il s'agissait d'organiser un dialogue direct, un échange direct et une concertation directe avec les acteurs les plus importants en matière de renseignement et de sécurité.

De bedoeling is de uitwisseling van informatie tussen de Staat die Partij is en de Organisatie dan wel tussen de Staat die Partij is en andere Staten, met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Verdrag te vergemakkelijken, meer bepaald wat de uitwisseling van gegevens van het Internationaal Toezichtsysteem. en het uitvoeren van inspecties betreft.
Le but est de faciliter l'interaction entre l'État Partie et l'Organisation ou entre l'État Partie et d'autres États par rapport à l'exécution du Traité, en particulier dans l'échange de données du Système de surveillance international, dans la conduite d'inspections.