Traduction de «bedraagt 210 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De maximale aansprakelijkheid bedraagt 210 miljoen goudfrank Poincaré, omgerekend in Belgische frank ongeveer 630 miljoen frank.
La responsabilité est limitée à 210 millions de francs-or Poincaré, ce qui correspond à environ 630 millions de francs belges.

De welzijnsenveloppe bedraagt voor 2008, zoals bekend, 210 miljoen euro.
Pour rappel, en 2008, l'enveloppe bien-être s'élève à près de 210 millions d'euros.

Het maatschappelijk kapitaal bedraagt een miljard tweehonderd en tien miljoen zeventigduizend euro ( euro 1.210.070.000).
Le capital social s'élève à un milliard deux cent dix millions septante mille euros ( euro 1.210.070.000).

Art. 7. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt een miljard tweehonderd en tien miljoen zeventig duizend euro ( euro 1.210.070.000).
Art. 7. Le capital social s'élève à un milliard deux cent dix millions septante mille euros ( euro 1.210.070.000).

Deze begroting bedraagt 1.210,0 miljoen frank voor de ontvangsten. Voor de uitgaven bedraagt ze 1.210,0 miljoen frank als vastlegging en 1.051,5 miljoen frank als ordonnancering.
Ce budget s'élève, pour les recettes, à 1.210,0 millions de francs et, pour les dépenses, à 1.210,0 millions de francs en engagement et 1.051,5 millions de francs en ordonnancement.

De belangrijkste kenmerken van de maatregel zijn de volgende : - de steun bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele kosten van produktontwikkeling, als omschreven in bijlage II bij de communautaire kadervoorschriften voor steun voor O O (PB C 83 van 1986) - (uitzondering : 50 % voor projecten die betrekking hebben op de ontwikkeling van biologische produkten als omschreven in Verordening 2092/91 of projecten met een qua waarde zeer belangrijke inbreng van de aanvrager zelf (niet subsidiabel); - de steun moet voor de volle 100 % worden terugbetaald wanneer de resultaten van het ontwikkelingswerk commercieel worden geëxploiteerd; - de steun is hoofdzakelijk bedoeld voor MKB als omschreven in de communautaire kadervoorschriften voor steun ten behoeve van het MKB (PB C 213 van 1992) - Steun voor andere dan middelgrote of kleine bedrijven moet vooraf telkens worden gemeld. Het totale voorgestelde budget voor de regeling bedraagt : 1994 1995/1996/1997 183 miljoen DKR 210 miljoen DKR per jaar (circa 25 miljoen ecu) (circa 28 miljoen ecu) Hierbij dient te worden aangetekend dat voor deze steunregeling, zoals ook vóór de verlenging het geval was, in deze totale bedragen de inkomsten zijn meegerekend uit de teruggave van steun bij "commerciële exploitatie", welke inkomsten opnieuw in de regeling worden geïnvesteerd.
Les principaux aspects des dispositions à reconduire sont les suivants : - taux maximum de l'aide fixée à 40 % des coûts éligibles de mise au point des produits, définis à l'annexe II du cadre communautaire d'appui pour l'aide à la recherche et au développement (JO n° C 83/1986) - (dérogation : 50 % pour des projets relatifs à la mise au point de produits biologiques conformément au règlement 2092/91 ou lorsque la valeur du travail personnel du demandeur (inéligible en vertu du présent régime) représente une part significative des coûts du projet); - l'aide doit être remboursée intégralement en cas d'une quelconque exploitation commerciale des résultats des travaux de développement; - le régime vise principalement les PME définies dans le cadre communautaire d'appui relatif aux aides en faveur des PME (JO C 213/1992) - toute aide envisagée en faveur d'entreprises autres que des PME doit être notifiée au cas par cas; le budget total proposé pour le régime est le suivant : 1994 1995/1996/1997 183 millions de DKR 210 millions de DKR par an (environ 25 millions d'écus) (environ 28 millions d'écus) Il convient de noter que, comme pour l'aide existante, ces chiffres relatifs au budget global comprennent le produit estimatif d'une aide remboursée au titre du régime "d'exploitation commerciale" défini ci-dessus et réintroduite par la suite dans le régime.

De verplichting van LMTAS voor de tot op heden bestelde 72 MLU-kits bedraagt ongeveer 210 miljoen US dollar.
L'obligation de LMTAS pour les 72 kits MLU commandés jusqu'à présent s'élève à environ 210 millions de dollars US.

Rekening houdend met de terugverdieneffecten van de cheques, met name minder werkloosheidsuitkeringen, meer sociale bijdragen en belastingen, bedraagt de netto kostprijs 210,1 miljoen euro.
Compte tenu des retombées des titres, à savoir une diminution des allocations de chômage et une augmentation des cotisations sociales et des impôts, le coût net s'élève à 210,1 millions d'euros.