Vertaling van "bedraagt nooit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

astma veroorzaakt nooit symptomen overdag
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jaarlijkse gewaarborgde bezoldiging van de ambtenaar bedraagt nooit, voor volledige prestaties, minder dan :
La rétribution annuelle garantie de l'agent n'est jamais inférieure, pour des prestations complètes :

De tussenkomst gebeurt evenwel voor bewezen kosten en bedraagt nooit meer dan de hierboven vermelde, cumuleerbare bedragen.
L'intervention est néanmoins faite sur la base des frais prouvés et ne dépassera jamais les montants cumulables mentionnés ci-dessus.

De investeringssubsidie van het FoCI bedraagt nooit meer dan 60% van de aankoop- of bouwkosten.
La subvention d'investissement du FoCI n'est jamais supérieure à 60% des frais d'achat ou de construction.

« N » bedraagt nooit minder dan 150 scènes per satelliet onder voorbehoud van de nominale werking van de satellieten.
« N » ne sera jamais inférieur à 150 scènes par satellite sous réserve du fonctionnement nominal des satellites.

De lijst van voorgeselecteerde olympische atleten bedraagt nooit meer dan 100 personen.
La liste des athlètes olympiques présélectionnés ne comporte jamais plus de 100 noms.

Art. 3. De investeringssubsidie bedraagt 25% van de kostprijs van de aankopen en de werken waarvoor de subsidie wordt toegekend, en kan nooit hoger zijn dan 50.000 euro (vijftigduizend euro).
Art. 3. La subvention d'investissement s'élève à 25 % du coût des achats et des travaux pour lesquels la subvention est octroyée et ne peut jamais dépasser 50.000 euros (cinquante mille euros).

Binnen de federale overheid bedraagt dit cijfer 68,42 % (dat betekent dat ongeveer 30 % van de personeelsleden nooit ziek was in 2011).
Au sein de l’administration fédérale, ce chiffre s’élève à 68,42 % (ça signifie qu’environ 30% des membres du personnel n’avaient jamais été malades).

Het aantal definitieve arbeidsongeschiktheden schommelt in de periode 2002-2005 maar bedraagt nooit meer dan 1 % van de totale militaire populatie.
Le nombre d'inaptitudes définitives oscille dans la période 2002-2005 mais ne dépasse jamais 1 % de la totalité de la population militaire.

de handelsportefeuilleactiviteiten van deze instellingen nooit meer dan 6 % van hun totale bedrijf uitmaken en het totaal van hun handelsportefeuilleposities nooit meer dan 20 miljoen EUR bedraagt.
le portefeuille de négociation de ces établissements n'excède à aucun moment 6 % de l'ensemble de leurs opérations et le total des positions du portefeuille de négociation n'excède à aucun moment 20 000 000 EUR.