Traduction de «bedrag aan sancties dat effectief werd geïnd » (Néerlandais → Français) :

2. Kan u voor de afgelopen vijf jaar de volgende cijfers meedelen, opgesplitst per jaar en per arrondissement: a) het aantal uitgevoerde controles op sociale fraude in de fruitteeltsector; b) het aantal vastgestelde inbreuken; c) het totale bedrag aan sancties dat effectief werd geïnd?
2. Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants pour les cinq dernières années, par an et par arrondissement: a) le nombre de contrôles effectués en matière de fraude sociale dans le secteur de la fruiticulture; b) le nombre d'infractions constatées; c) le montant total des amendes effectivement perçues?

1. Kan u voor de periode 2010-2015 de volgende cijfers meedelen, opgesplitst per jaar en per arrondissement: a) het aantal uitgevoerde controles gericht op zwartwerk; b) het aantal vastgestelde inbreuken; c) het totale bedrag aan sancties dat effectief werd geïnd?
1. Pouvez-vous me communiquer, pour la période 2010-2015, les chiffres suivants, ventilés par année et par arrondissement: a) le nombre de contrôles ciblant le travail au noir? b) le nombre d'infractions constatées? c) le montant total effectivement perçu au titre de sanction?

2. Wat was het bedrag van de btw op elektriciteit dat de voorbije vijf jaar (indien mogelijk sinds 2006) jaarlijks effectief werd geïnd?
2. Pouvez-vous fournir le montant de la TVA effectivement perçue sur l'électricité pour, au moins les cinq dernières années, et si possible depuis 2006?

Kan uw administratie meedelen: 1. het aantal rechtszaken dat werd aangespannen door de BBI de voorbije vijf jaar; 2. het aantal rechtszaken van de voorbije vijf jaar waarin uitspraak werd gedaan: hoeveel daarvan werden er gewonnen, respectievelijk verloren door de BBI; 3. van de gewonnen rechtszaken de te inkohieren bedragen die daar tegenover staan; 4. hoeveel van deze "tegoed"-bedragen dat effectief werd geïnd?
Votre administration peut-elle me communiquer: 1. le nombre de procédures judiciaires intentées par l'ISI au cours des cinq dernières années; 2. le nombre de procédures au terme desquelles il a été statué au cours des cinq dernières années ainsi que le nombre d'actions gagnées et perdues par l'ISI; 3. les montants à enrôler à la suite des procédures gagnées; 4. le nombre des créances effectivement perçues?

3) Hoeveel daarvan effectief werd geïnd?
3) Quel montant a-t-il effectivement été perçu ?

Toch lijkt het daarbij onmogelijk om het bedrag te berekenen dat effectief werd uitgegeven, aangezien er geen afzonderlijke statistieken bestaan met die fiscale uitgaven die betrekking hebben op de bevordering van het gelijke kansenbeleid.
Il semble cependant impossible de calculer le montant des dépenses y effectivement consacrées, du fait de l'existence de statistiques distinctes des dépenses fiscales portant sur la promotion de la politique sur l'égalité des chances.

3. Welk bedrag aan sancties werd opgelegd en effectief geïnd?
3. À concurrence de quel montant des sanctions ont-elles été infligées et effectivement perçues?

— De administratie van het kadaster, registratie en domeinen deelt bij het begin van ieder jaar aan de bevoegde administratie de inlichtingen mee over het voorbije jaar wat de dossiers betreft waarmee zij belast werd, enerzijds, inzake de invordering van de administratieve sancties, zowel wat hun totaal bedrag betreft, als wat het bedrag betreft dat in elk afzonderlijk dossier werd geïnd, en, anderzijds, inzake de dossiers die zij definitief heeft geklasseerd zonder gevolg».
— L'administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines communique au début de chaque année à l'administration compétente, les informations de l'année écoulée en ce qui concerne les dossiers dont elle est chargée, d'une part, au sujet du recouvrement des sanctions administratives, tant en ce qui concerne leur montant total qu'en ce qui concerne le montant recouvré dans chaque dossier particulier dont elle est chargée, et d'autre part, au sujet des dossiers qu'elle a définitivement classés sans suite».

De administratie van het kadaster, registratie en domeinen deelt bij het begin van ieder jaar aan de bevoegde administratie de inlichtingen mee over het voorbije jaar wat de dossiers betreft waarmee zij belast werd, enerzijds, inzake de invordering van de administratieve geldboeten, zowel wat hun totaal bedrag betreft, als wat het bedrag betreft dat in elk afzonderlijk dossier werd geïnd, en, anderzijds, inzake de dossiers die zij definitief heeft geklasseerd zonder gevolg.
L'administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines communique au début de chaque année à l'administration compétente, les informations de l'année écoulée en ce qui concerne les dossiers dont elle est chargée, d'une part, au sujet du recouvrement des amendes administratives, tant en ce qui concerne leur montant total qu'en ce qui concerne le montant recouvré dans chaque dossier particulier dont elle est chargée, et d'autre part, au sujet des dossiers qu'elle a classés définitivement sans suite.