Vertaling van "bedrag gevorderd meestal " (Nederlands → Frans) :

Soms wordt in een procedure een forfaitair bedrag gevorderd, meestal dan nog provisioneel (bij wijze van voorschot), zonder (veel) motivering, waarbij het concreet gevorderde bedrag van geval tot geval sterk uiteen loopt.
Au cours d'une procédure, il arrive qu'un montant forfaitaire, qui, de surcroît, est généralement provisionnel (à titre d'acompte) soit réclamé, sans motivation ou presque. Le montant réclamé concrètement varie fortement d'un cas à l'autre.

Meestal worden deze invorderingskosten door de rechtbank op forfaitaire basis begroot, namelijk 10 % van het gevorderde bedrag.
Le plus souvent, c'est le tribunal qui estime les frais de recouvrement en question sur une base forfaitaire, qui est de 10 % du montant réclamé.