Vertaling van "bedrag per dag en per bezette opvangplaats werd vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van wat bepaald wordt in de voorgaande paragraaf en mits een bijzondere overeenkomst bestaat tussen het O.C. M.W. en het Agentschap, bestaat de vergoeding voor elke alleenstaande minderjarige asielzoeker die opgevangen wordt in een lokaal opvanginitiatief uit een forfaitair bedrag van maximaal 42,30 EUR per dag en per bezette opvangplaats.
Par dérogation au paragraphe précédent et à condition que le C. P.A.S. ait conclu une convention spécifique avec l'Agence, le remboursement pour chaque demandeur d'asile mineur non accompagné qui est hébergé dans une initiative d'accueil consiste en un montant forfaitaire de 42,30 EUR par jour et par place d'accueil occupée.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat bij ministerieel besluit van 30 januari 1995 werd bepaald dat de Staat tussenkomt in de kosten van de maatschappelijke dienstverlening die door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt verstrekt aan behoeftige asielzoekers in een opvanginitiatief in de vorm van materiële hulp; dat hiertoe een forfaitair bedrag per dag en per bezette opvangplaats werd vastgelegd; dat de uitgebreide en specifieke omkadering voor opvang en begeleiding van alleenstaande minderjarige asielzoekers in een opvanginitiatief meerkosten voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn inhoudt; dat het derhalve dringend noodzakelijk is de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die aan alleenstaande minderjarige asielzoekers in een opvanginitiatief maatschappelijke dienstverlening verstrekken in de vorm van materiële hulp, hiervoor op passende wijze te vergoeden door het bij hoger vermeld koninklijk besluit van 30 januari 1995 bepaald bedrag aan de meerkosten aan te passen;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 stipule que l'Etat intervient dans les frais de l'aide sociale accordée par les centres publics d'aide sociale aux demandeurs d'asile indigents dans une initiative d'accueil sous la forme d'aide matérielle; qu'à cet effet un montant forfaitaire a été fixé par jour et par place d'accueil occupée; que l'encadrement étendu et spécifique à l'accueil et l'assistance des demandeurs d'asile mineurs et isolés implique des frais supplémentaires pour les centres publics d'aide sociale; qu'il est dès lors urgent de rembourser de manière appropriée les centres publics d'aide sociale qui accordent de l'aide sociale sous la forme d'aide matérielle aux demandeurs d'asile mineurs et isolés dans une initiative d'accueil en adaptant le montant fixé par l'arrêté royal susmentionné du 30 janvier 1995 aux frais supplémentaires;

De tussenkomst bestaat uit een forfaitair bedrag van maximaal 36,30 EUR per dag per bezette opvangplaats.
Le remboursement consiste en un montant forfaitaire maximum de 36,30 EUR par jour et par place d'accueil occupée.

De tussenkomst voor iedere minderjarige asielzoeker die in een opvanginitiatief wordt opgevangen bestaat, in afwijking van wat bepaald is in de voorgaande paragraaf, uit een forfaitair bedrag van maximaal 19,97 EUR per dag per bezette opvangplaats.
Le remboursement pour chaque demandeur d'asile mineur qui est hébergé dans une initiative d'accueil consiste, par dérogation à ce qui est prévu au paragraphe précédent, en un montant forfaitaire maximum de 19,97 EUR par jour et par place d'accueil occupée.

De tussenkomst bestaat uit een forfaitair bedrag van 28,63 EUR per dag per bezette opvangplaats.
Le remboursement consiste en un montant forfaitaire de 28,63 EUR par jour et par place d'accueil occupée.