Vertaling van "bedrag van driehonderd tweeënveertig miljoen achthonderdduizend frank " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Het bedrag van driehonderd tweeënveertig miljoen achthonderdduizend frank (342 800 000) zal als volgt worden gestort op rekeningnummer 001-2122040-47 geopend op naam van het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Fonds B2. :
Art. 4. Le montant de trois cent quarante deux millions huit cent milles francs (342 800 000) sera versé au compte n° 001-2122040-47 ouvert au nom du Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale - Fonds B2, comme suit :

Art. 2. Een kapitaalpremie van driehonderd tweeënveertig miljoen achthonderdduizend frank (342 800 000) wordt toegekend aan het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ten laste van basisallocatie 31.01.69, programma 4, activiteit 1, van afdeling 15 van de gewestelijke uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998, voor de financiering van de activiteiten van het boekjaar 1998.
Art. 2. Une prime en capital de trois cent quarante deux millions huit cent mille francs (342 800 000) est octroyée au Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale à charge de l'allocation de base 31.01.69, programme 4, activité 1, de la division 15 du budget régional des dépenses de l'année budgétaire 1998, pour le financement des activités de l'exercice 1998.

Artikel 1. Het aangaan van leningen gewaarborgd door de Franse Gemeenschap wordt goedgekeurd voor een bedrag van driehonderd zevenentachtig miljoen frank (387 000 000 BEF), verdeeld in functie van de duur van de afschrijving van de te verwerven goederen en volgens de financiële voorwaarden die in aanmerking worden genomen door de Raad van Bestuur van de « R.T.B.F».
Article 1. Une levée d'emprunts garantis par la Communauté française est approuvée à concurrence d'un montant de trois cent quatre-vingt sept millions de francs (387 000 000 de BEF), ventilé en fonction de la durée d'amortissement des biens à acquérir et dans les conditions financières retenues par le Conseil d'administration de la R.T.B.F.

Art. 4. Het bedrag van 349.900.000 (driehonderd negenenveertig miljoen negenhonderdduizend frank ) zal als volgt worden gestort op rekeningnummer 001-2122040-47 geopend op naam van het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Fonds B2. :
Art. 4. Le montant de 349.900.000 (trois cent quarante neuf millions neuf cent mille) francs sera versé au compte n° 001-2122040-47 ouvert au nom du Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale - Fonds B2, comme suit :

c) in artikel 25, 1°, a) moet « zeshonderd eenendertigduizend driehonderd negentien frank » als « vijftienduizend zeshonderd vijftig euro », « zevenhonderd zesentachtigduizend drieëntwintig frank » als « negentienduizend vierhonderd vijfentachtig euro », « achthonderd eenenzeventigduizend driehonderd tweeënveertig frank » als « eenentwintigduizend zeshonderd euro », « één miljoen vijftigduizend achthonderd vierenvijftig frank » als « zesentwintigduizend vijftig euro » en « achtenveertigduizend en vijf frank » als « duizend honderd negentig euro » worden gelezen;
c) à l'article 25, 1°, a), il faut lire « six cent trente et un mille trois cent dix-neuf francs » au lieu de « quinze mille six cent cinquante euros », « sept cent quatre-vingt-six mille vingt-trois francs » au lieu de « dix-neuf mille quatre cent quatre-vingt-cinq euros », « huit cent septante et un mille trois cent quarante-deux francs » au lieu « vingt et un mille six cents euros », « un million cinquante mille huit cent cinquante-quatre francs » au lieu de « vingt-six mille cinquante euros » et « quarante-huit mille cinq francs » au lieu de « mille cent nonante euros »;