Traduction de «bedrag van tien miljoen euro » (Néerlandais → Français) :

De Belgische humanitaire hulp heeft evenwel een bedrag van tien miljoen euro toegekend aan de Immediate Response Account (IRA), het internationaal humanitair fonds van het WFP. Daarvan werd de eerste schijf van vijf miljoen euro uitbetaald in 2015.
Par contre, l'aide humanitaire belge a engagé en 2015, un montant de dix millions d'euros destiné au financement du "Compte d'intervention immédiate (CII)", le Fonds humanitaire international du PAM ,une première tranche de cinq millions d'euros a déjà été liquidée en 2015.

Voor de flexibele fondsen werd in de periode 2015 - 2016 20 miljoen euro toegekend aan het Central Emergency Repons Fund van OCHA, zes miljoen euro aan het SFERA-fonds van de FAO, tien miljoen euro aan het IRA-fonds van WFP en 1,2 miljoen euro aan het DREF-fonds van IFRC.
Pour les fonds flexibles, 20 millions d'euros de fonds ont été octroyés pour la période 2015 - 2016 au Central Emergency Response Fund de l'OCHA, six millions d'euros au fonds SFERA de la FAO, dix millions d'euros au fonds IRA du PAM et 1,2 millions d'euros au fonds DREF de la FICR.

Het achterstallige bedrag van 175 miljoen euro is in vier fasen afgelost: - begin 2015 kon 23,1 miljoen euro worden betaald door een herverdeling van de basisallocaties; - bij de begrotingscontrole van april werd een buitengewoon krediet van 101,1 miljoen euro toegekend; - tijdens de begrotingscontrole van het najaar werd door de interdepartementale provisie 44,7 miljoen euro ter beschikking gesteld; - met een transactie is ten slotte op dezelfde provisie een bedrag van 6,1 miljoen euro bijgeboekt voor de vereffening van de telecomkosten.
Les 175 millions d'arriérés ont été apurés en quatre phases: - début 2015, 23,1 millions d'euros ont pu être payés par une redistribution d'allocations de base; - lors du contrôle budgétaire d'avril, un crédit extraordinaire de 101,1 millions a été accordé; - lors du contrôle budgétaire d'automne, 44,7 millions d'euros ont été mis à disposition par la provision interdépartementale; - enfin une transaction a permis d'imputer sur la même provision un montant de 6,1 millions d'euros pour l'acquittement de frais de télécommunication.

Zo werd de raming van de inkomsten uit geheime commissielonen bijgesteld: een positief bedrag van 30 miljoen euro wordt plots een negatief bedrag van 113 miljoen euro, wat een vermindering met 143 miljoen euro betekent.
Par exemple, en ce qui concerne les commissions secrètes, les rentrées prévues à hauteur de 30 millions d'euros se transforment en une perte 113 millions d'euros soit une évolution négative de 143 millions d'euros.

Sinds 2003 verstrekte de Europese Commissie in totaal al 108 miljoen euro aan humanitaire hulp aan de slachtoffers van de oorlog in Liberia. 1. In welke projecten en welke vormen van hulp aan de bevolking zal dat bedrag van tien miljoen euro worden geïnvesteerd?
Depuis 2003, la Commission européenne a apporté au total 108 millions euros d'aide humanitaire aux victimes du conflit au Liberia. 1. Dans quels projets et dans quels types d'aide à la population ces dix millions d'euros seront-ils alloués?

Het in het tweede en derde lid bedoelde promotioneel bedrag wordt vastgelegd en bekendgemaakt door de Nationale Loterij met alle door haar nuttig geachte middelen en kan niet lager zijn dan twee miljoen euro noch hoger zijn dan tien miljoen euro.
Fixé et rendu public par la Loterie Nationale par tous moyens jugés utiles, le montant promotionnel visé aux alinéas 2 et 3 ne peut être inférieur à deux millions d'euros et supérieur à dix millions d'euros.

Dit bedrag wordt vastgelegd en bekendgemaakt door de Nationale Loterij met alle door haar nuttig geachte middelen en kan verschillen van de ene « Super Lotto » tot de andere, zonder evenwel lager te zijn dan twee miljoen euro en hoger te zijn dan tien miljoen euro;
Fixé et rendu public par la Loterie Nationale par tous moyens jugés utiles, ce montant peut varier d'un « Super Lotto » à l'autre sans toutefois être inférieur à deux millions d'euros et supérieur à dix millions d'euros;

De aanvankelijk voor het programma toegekende middelen ten bedrage van 312 miljoen euro werden in het licht van de uitbreiding in 2004 verhoogd tot 354 miljoen euro om in de behoeften van de tien nieuwe lidstaten te kunnen voorzien.
L'allocation budgétaire initiale du programme de 312 millions d'euros a été portée à 354 millions d'euros dans le cadre de l'élargissement de 2004 pour tenir compte des 10 nouveaux États membres.

Voor concessies voor openbare werken geldt de delegatie beneden een bedrag van 2,5 miljoen euro. Voor prijsvragen voor ontwerpen geldt de delegatie beneden een bedrag van 3 miljoen euro voor algemene prijsvragen en beneden een bedrag van 1 miljoen euro voor beperkte prijsvragen.
Pour les concessions de travaux publics, la délégation est valable pour les montants inférieurs à 2,5 millions euros; pour les appels d'offres, la délégation est valable pour les montants inférieurs à 3 millions euros lorsqu'il s'agit d'appels d'offres généraux, et pour les montants inférieurs à 1 millions euros pour les appels d'offres restreints.

Voor concessies voor openbare werken geldt de delegatie beneden een bedrag van 2,5 miljoen euro. Voor prijsvragen voor ontwerpen geldt de delegatie beneden een bedrag van 3 miljoen euro voor algemene prijsvragen en beneden een bedrag van 1 miljoen euro voor beperkte prijsvragen.
Pour les concessions de travaux publics, la délégation est valable pour les montants inférieurs à 2,5 millions euros; pour les appels d'offres, la délégation est valable pour les montants inférieurs à 3 millions euros lorsqu'il s'agit d'appels d'offres généraux, et pour les montants inférieurs à 1 million euros pour les appels d'offres restreints.