Vertaling van "bedrage van bijna 240 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De onderhandelingen over Erasmus voor iedereen zijn nog gaande: de Commissie heeft financiering voor sport ten bedrage van bijna 240 miljoen euro voor 2014-2020 voorgesteld.
Les négociations relatives au programme Erasmus pour tous sont en cours: la Commission a proposé un financement pour le sport d'un montant total de presque 240 millions € pour la période 2014-2020.

Zo verantwoordt een grote onderneming een vrijgesteld bedrag van bijna 200 miljoen euro eenvoudigweg met de vermelding 'Voordelen voortvloeiend uit diverse wettelijke bepalingen en andere fiscale voordelen'.
Citons, par exemple, cette grande société qui, pour justifier un montant d'exonérations de près de 200 millions d'euros, indique simplement: "Avantages de diverses législations et autres avantages fiscaux".

Dat bedrag - omgerekend bijna 30 miljoen euro per jaar - is vrij hoog, maar het gaat dan ook over Groot-Brittannië.
Ce montant assez élevé signifie que la Grande-Bretagne dépense près de 30 millions d'euros par an à cet effet.

Omdat de aanbesteding voor de derde reeks satellieten van het Galileo-programma waarschijnlijk in het tweede kwartaal van 2016 zal plaatsvinden, en niet zoals gepland in 2015, zal het resterende bedrag van bijna 70 miljoen uit dat programma worden gehaald.
Les quelque 70 millions d'EUR restants de crédits de paiement proviendront du programme Galileo car la procédure d'acquisition du troisième lot de satellites, initialement prévue pour 2015, est désormais programmée pour le deuxième trimestre 2016.

De VN hebben op 7 december 2015 een historische oproep gedaan bij de lidstaten om in 2016 een bedrag van bijna 20,1 miljard dollar te doneren om 87 miljoen mensen in 37 landen te helpen.
L'ONU a fait le 7 décembre 2015 un appel historique aux dons aux pays membres de près de 20,1 milliards de dollars pour aider 87 millions de personnes dans 37 pays en 2016.

Zo was er in sommige kranten sprake van bijna 291 miljoen euro aan te veel betaald stempelgeld, een bedrag dat elk jaar zou toenemen.
Certains journaux ont cité le chiffre de près de 291 millions d'euros d'allocations de chômage indûment payées, un chiffre qui augmenterait chaque année.

De netto fraudeverliezen (d.w.z. na aftrek van recuperatie) bedroegen: - 3 miljoen euro in 2012 (1.003 gevallen) - bijna alles via phishing; - 5,2 miljoen euro in 2013 (1.772 gevallen) - bijna alles via phishing; - 653.000 euro in 2014 (277 gevallen) meestal via phishing; - 805.000 euro in de eerste 3 trimesters van 2015 (163 gevallen) waarvan ongeveer 2/3 van het bedrag en 1/3 van het aantal via phishing.
Les pertes nettes dues à la fraude (cest-à-dire après déduction des récupérations) s'élevaient à: - 3 millions d'euros en 2012 (1.003 cas) - pratiquement tous via phishing; - 5,2 millions d'euros en 2013 (1.772 cas) - pratiquement tous via phishing; - 653.000 euros en 2014 (277 cas) - principalement via phishing; - 805.000 euros au cours des trois premiers trimestres de 2015 (163 cas), dont environ deux tiers du montant et un tiers du nombre total via phishing.

De financiële steun via de hoofdprogramma’s voor Flevoland maakt bijna € 240 miljoen uit, oftewel zo’n 25% van het totaal voor Nederland.
Le financement traditionnel accordé au Flevoland représente près de 240 Mio EUR, soit 25% environ du montant global alloué aux Pays-Bas.

In totaal wordt onder impuls van de communautaire kredieten voor een bedrag van bijna 562 miljoen euro geïnvesteerd, waaronder 204 miljoen euro van de nationale overheid en 199 miljoen euro van de privésector.
Au total, l'intervention des crédits communautaires conduira à mobiliser près de 562 millions d'euros dont 204 millions d'euros en provenance des autorités publiques de l'Etat membre et 199 millions d'euros en provenance du secteur privé.

Het gaat daarbij om communautaire bijstand voor een bedrag van 28,4 miljoen ecu uit het EOGFL - Oriëntatie, voor investeringen ten bedrage van bijna 225 miljoen ecu.
Ils mobilisent un concours communautaire de 28,4 millions d'Ecus provenant du FEOGA- Orientation, pour un volume d'investissement de près de 225 millions d'Ecus.