Vertaling van "bedragen teruggevorderd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen waarvan geen gebruik is gemaakt worden teruggevorderd
sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition

teruggevorderde bedragen
recouvrement effectué

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 3 - Bedragen teruggevorderd in 2011 (hoofdzakelijk werkloosheidsuitkeringen) Tabel 4 - Bedragen teruggevorderd in 2012 (hoofdzakelijk werkloosheidsuitkeringen) Tabel 5 - Bedragen teruggevorderd in 2013 (hoofdzakelijk werkloosheidsuitkeringen) Tabel 6 - Bedragen teruggevorderd in 2014 (hoofdzakelijk werkloosheidsuitkeringen) Tabel 7 - Bedragen teruggevorderd in 2015 (hoofdzakelijk werkloosheidsuitkeringen) 4.
Tableau 3 - Montants récupérés en 2011 (allocations de chômage essentiellement) Tableau 4 - Montants récupérés en 2012 (allocations de chômage essentiellement) Tableau 5 - Montants récupérés en 2013 (allocations de chômage essentiellement) Tableau 6 - Montants récupérés en 2014 (allocations de chômage essentiellement) Tableau 7 - Montants récupérés en 2015 (allocations de chômage essentiellement) 4.

4. a) Welke mogelijke sancties zijn er, als de DGEC de fraude aantoont? b) Zullen de onrechtmatig gefactureerde bedragen teruggevorderd worden? c) Hoeveel jaar kan men teruggaan om dergelijke bedragen terug te vorderen? d) Komt er nog een sanctie bovenop de teruggevorderde bedragen? e) Wat zijn daar de mogelijkheden?
4. a) Quelles sanctions peuvent être prises si le SECM démontre qu'il s'agit de pratiques frauduleuses? b) Les montants indûment facturés seront-ils remboursés? c) Jusqu'à combien d'années peut-on remonter pour la récupération de ces montants? d) Outre le remboursement des montants indûment facturés, l'ONE écopera-t-il d'une sanction supplémentaire? e) Quelles sanctions supplémentaires peuvent-être envisagées?

De RVA beschikt echter wel over gegevens betreffende bedragen teruggevorderd tijdens een bepaald jaar, ongeacht de datum van de beslissingen tot terugvordering en de datum van de betaling van de onterechte uitkeringen.
L'ONEM dispose de données relatives aux montants récupérés lors d'une année déterminée, quelle que soit la date des décisions de récupération et la date du paiement des allocations indues.

In 2013 en 2014 werden wel volgende bedragen teruggevorderd omwille van domiciliefraude 33.010.972,35 euro en 36.786.331,57 euro (zie jaarverslag RVA 2014).
En 2013 et 2014, par contre, les montants suivants ont été recouvrés pour cause de fraude au domicile: 33.010.972,35 euros et 36.786.331,57 euros (voir le rapport annuel de l'ONEM 2014).

2. Werden er reeds bedragen teruggevorderd?
2. Est-ce que des montants ont déjà été récupérés?

De RVA beschikt over gegevens over de bedragen teruggevorderd in 2010, ongeacht de datum van de beslissingen tot terugvordering, de datum waarop de onverschuldigde uitkeringen werden betaald en de aard van de teruggevorderde uitkeringen.
L’ONEM dispose de données relatives aux montants récupérés en 2010, quel que soit la date des décisions de récupération, la date du paiement des allocations indues et la nature des allocations récupérées.

De Dienst Evaluatie en Geneeskundige Controle (DGEC) heeft vaststellingen gedaan t.a.v. de niet geldig opgestelde toestellen en de onrechtmatige bedragen teruggevorderd.
Le Service d'Évaluation et de Contrôle Médicaux (SECM) a dressé des constats par rapport aux appareils installés de manière illégale et les montants remboursés injustement.

Voor 2012 worden nog een aantal bedragen teruggevorderd.
Pour 2012, des montants sont encore en cours de récupération.

De Dienst Evaluatie en Geneeskundige Controle (DGEC) heeft vaststellingen gedaan ten aanzien van de niet geldig opgestelde toestellen en de onrechtmatige bedragen teruggevorderd.
Le Service d'Évaluation et de Contrôle Médicaux (SECM) a dressé des constats par rapport aux appareils installés de manière illégale et les montants remboursés injustement.

Voor de jaren 1993 tot 1996 werd slecht 4 % van de aangekondigde bedragen teruggevorderd met betrekking tot de BTW.
Pour les années 1993 à 1996, la récupération réelle de la TVA n'a été que de 4 % des chiffres annoncés.