Traduction de «bedragen zonder daarvoor » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende voorstel dient ter invoering van een rechtsgrond voor toekomstige subsidies aan de nationale bureaus voor de statistiek, in de vorm van vaste bedragen zonder daarvoor aanbestedingen uit te schrijven. Daarnaast is het de bedoeling de relevante bepalingen in overeenstemming te brengen met het stelsel van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.
Outre un alignement au régime d'actes délégués et d'actes d'exécution, le but essentiel de la présente proposition est d'introduire une base juridique à de futures subventions, sous forme de montants forfaitaires et sans appel à propositions, au bénéfice des instituts nationaux de statistique.

Om een globaal zicht te krijgen op de sector van de auteurs- en naburige rechten is het van belang de volledige bedragen die in de sector circuleren te kennen, zonder daarvoor 26 jaarverslagen te moeten consulteren.
Pour disposer d'une vue d'ensemble du secteur des droits d'auteur et des droits voisins, il importe de connaître les montants totaux générés au niveau de ce secteur sans être obligé de compulser à cette fin 26 rapports annuels.

Die bedragen worden gewoon opgenomen in de Rijksmiddelenbegroting, zonder dat daarvoor een. bestemming wordt bepaald.
Ces montants sont simplement repris au budget des Voies et Moyens, sans attribution définie.