Vertaling van "bedreigde postkantoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medewerkster postagentschap | verkoopmedewerkster postkantoor | loketbediende postkantoor | verkoopmedewerker postkantoor
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

reizend postkantoor | rijdend postkantoor
ambulant postal | bureau ambulant

minderheidstaal [ bedreigde taal | sterk bedreigde taal | verdwijnende taal ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden garanderen | zorgen voor de veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

bedreigde plantensoort | bedreigde plantsoort
espèce végétale en danger | espèce végétale menacée

bedreigde getuige
témoin menacé

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 17 januari 2005 heeft de gemeenteraad van Froidchapelle trouwens een motie goedgekeurd waarin gevraagd wordt het bedreigde postkantoor open te houden.
Le conseil communal de cette dernière commune a d'ailleurs adopté, en date du 17 janvier 2005, une motion en faveur du maintien du bureau de poste concerné par cette menace.

Is, na de beslissing om het postkantoor Charleroi 5 - rue Pige au Croly - te sluiten (lokalen die als onaangepast worden bestempeld en aflopende huurovereenkomst), nu ook het postkantoor Couillet 3 (eveneens in Charleroi) met sluiting bedreigd?
Après la décision de fermer le bureau de poste de Charleroi 5 - rue Pige au Croly - (locaux jugés mal adaptés et bail arrivant à échéance), le bureau de poste de Couillet 3 (Charleroi toujours) est-il lui aussi menacé de fermeture?

Dit op het driegemeentepunt van Merelbeke, Gentbrugge en Melle gelegen kantoor trekt erg veel oudere mensen aan, en ligt kilometers ver verwijderd van andere postkantoren in de omgeving. 1. a) Klopt het dat het loket in het " Mail Center" van De Post aan de Hasseltse Herckenrodesingel bedreigd is in haar voortbestaan? b) Wat met het postkantoor in de zogenaamde " Flora-wijk" in Merelbeke?
Ce bureau situé au point de convergence des communes de Merelbeke, Gentbrugge et Melle, est fréquenté par de très nombreuses personnes âgées et est éloigné de plusieurs kilomètres d'autres bureaux de poste dans les environs. a) Est-il exact que le bureau du " Mail Center" de La Poste situé Herckenrodesingel à Hasselt pourrait fermer ses portes? b) Qu'en est-il du bureau de poste situé dans le quartier " Flora" à Merelbeke?

Tegelijkertijd verneem ik dat er ook heisa is in Merelbeke, waar in de zogenaamde " Flora-wijk" met meer dan 7000 inwoners, het postkantoor eveneens met sluiting zou bedreigd zijn.
A Merelbeke, la possible fermeture du bureau de poste situé dans le quartier " Flora" , comptant plus de 7000 habitants, fait également beaucoup de bruit.

Terwijl ik u onlangs nog over de op zijn minst gebrekkige communicatie van De Post ondervroeg, berichtte de pers ondertussen dat het postkantoor van Leuze, een deelgemeente van Eghezée, met sluiting wordt bedreigd.
Alors que je vous interrogeais récemment sur la communication pour la moins défaillante de La Poste, la presse relevait la fermeture du bureau de poste de Leuze, village de la commune d'Eghezée.