Traduction de «bedrijfsleider automatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsleider verkoop rijwielen | winkelier rijwielhandel | bedrijfsleider fietsenwinkel | filiaalbeheerder verkoop rijwielen
gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

bedrijfsleidster snoep- & cadeauwinkel | bedrijfsleidster snoepwinkel | bedrijfsleider snoep- & cadeauwinkel | bedrijfsleider snoepwinkel
gérant de confiserie | gérante de confiserie | gérant de confiserie/gérante de confiserie | responsable de confiserie

bedrijfsleider verkoop vis, schaal- en weekdieren; bedrijfsleidster verkoop vis, schaal- en weekdieren | ondernemer detailhandel vis, schaal- en weekdieren | bedrijfsleider viswinkel | onderneemster detailhandel vis, schaal- en weekdieren
gérant de poissonnerie | responsable de poissonnerie | gérant de poissonnerie/gérante de poissonnerie | gérante de poissonnerie

categorie van bedrijfsleiders
catégorie de dirigeants d'entreprise

automatisch bellen | automatisch interlokaal abonneeverkeer | automatisch interlokaal telefoonverkeer | automatisch telefoneren | directe interlocale kiesmogelijkheid | interlocale automatische telefonie | interlokaal automatisch abonneeverkeer | interlokale selectie van de abonnee | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

automatisch internationaal bellen | automatisch internationaal verkeer | internationaal direct automatisch telefoonverkeer | internationale automatische dienst | internationale automatische nummerkeuze | ISD [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

bedrijfsleiding [ directie | directieraad ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

automatisch loket
guichet automatique

automatisch wapen
arme automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedrijfsleiders in financiële problemen komen verplicht en dus automatisch voor de rechtbank (van koophandel).
Par le passage obligé qu'ils représentent, les tribunaux (en particulier du commerce) sont un lieu par lequel transitent automatiquement les chefs d'entreprise qui connaissent une situation financière difficile.

Indien er een administratieve omzendbrief bestaat, die toepasbaar is, zal de fiscus de zaak niet meer voor de hoven en rechtbanken brengen om een automatische toepassing te vorderen, die tegen de omzendbrief ingaat. De minister ziet niet goed in hoe bedrijfsleiders een geschil aanhangig zullen maken om een aanslag van 300 % opgelegd te krijgen.
Si une circulaire administrative existe et qu'elle est applicable, l'administration n'ira plus devant les cours et tribunaux pour demander une application automatique contraire à la circulaire et le ministre voit mal des responsables d'entreprises qui introduiraient un contentieux pour se voir appliquer une taxation à 300 %.

In Frankrijk staan vele bedrijfsleiders overigens vrij wantrouwig tegenover het begrip « economische intelligentie ». Ze denken daarbij automatisch aan de spionageactiviteiten van de Britse « Intelligence Service » of van het Amerikaanse « Central Intelligence Agency ».
En France, beaucoup de chef d'entreprises se méfient d'ailleurs du terme « intelligence économique », car il évoque pour eux les activités d'espionnage de l'« Intelligence Service » britannique ou de la « Central Intelligence Agency » américaine.

Dergelijke beslissing van de buitengewone algemene vergadering impliceert dus niet dat elke tenlasteneming van verliezen door de bedrijfsleider automatisch gepaard gaat met een onherroepelijke en onvoorwaardelijke betaling van een som geld ten gunste van de vennootschap zoals uitdrukkelijk wordt vereist door artikel 53, 15o, WIB 92.
Une telle décision de l'assemblée générale extraordinaire n'implique donc pas que toute prise en charge des pertes par les dirigeants d'entreprise soit automatiquement liée à un paiement irrévocable et sans condition d'une somme en argent au profit de la société comme l'article 53, 15°, CIR 92 l'exige expressément.

In ieder geval is het uitgesloten dat de bedragen, gestort door een vennootschap aan de echtgenoot van een van haar leiders, automatisch zouden worden gelijkgesteld met bezoldigingen van bedrijfsleiders als bedoeld in artikel 32 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
En tout état de cause, il est exclu que les sommes versées par une société au conjoint d'un de ses dirigeants soient d'office assimilées à des rémunérations de dirigeant d'entreprise au sens de l'article 32 du Code des impôts sur les revenus 1992.