Vertaling van "bedrijfsleiders eventueel fiscaal " (Nederlands → Frans) :

2. Zo neen, om al welke gegronde redenen worden die bedrijfsleiders eventueel fiscaal afgestraft, wetende dat die sociale bijdragen regelmatig en gelijk verdeeld slechts " per kwartaal" kunnen worden betaald en overigens ook worden berekend op fiscale grondslagen?
2. Dans la négative, pour quelles raisons fondées ces dirigeants d'entreprise sont-ils éventuellement sanctionnés sur le plan fiscal, sachant que ces cotisations sociales réparties de manière égale et régulière peuvent seulement être payées " par trimestre" et qu'elles sont, au demeurant, également calculées sur des bases fiscales?

Is het op de balansdatum van de vennootschap al dan niet afsluitend per 31 december, op de datum van de factuur of op de datum van betaling? d) In welke mate en vanaf welk tijdstip is er eventueel nog bedrijfsvoorheffing op het voordeel van alle aard (BTW-inclusief) verschuldigd en hoe dient de niet-inhouding ten name van de vennootschap en ten name van de betrokken bedrijfsleider fiscaal te worden behandeld?
Est-ce à la date du bilan de la société, qui a lieu ou non définitivement le 31 décembre, à la date de la facture ou à la date du paiement? d) Dans quelle mesure et à partir de quel moment un précompte professionnel sur l'avantage de toute nature (TVA comprise) est-il encore dû le cas échéant et comment le non-prélèvement au nom de la société et au nom du chef d'entreprise concerné doit-il être traité fiscalement?