Vertaling van "bedrijfspolitiek " (Nederlands → Frans) :

Zo is bij niet-reglementair HR-beleid onder meer te denken aan het ontwikkelen en uitvaardigen binnen een vennootschap van een beleid op het vlak van alcoholgebruik; het uitvaardigen van een bedrijfspolitiek over internetgebruik; het opzetten van een politiek voor bedrijfswagens; indien deze tenminste geen wijziging inhouden of noodzaken van het personeelsstatuut, het syndicaal statuut of de personeelsreglementering.
Ainsi, font notamment partie de la politique RH non-réglementaire, l'élaboration et l'instauration au sein d'une société d'une politique en matière de consommation d'alcool; l'instauration d'une politique d'entreprise concernant l'usage d'internet; la mise en place d'une politique en matière de voitures de société; tout au moins si ces mesures n'impliquent ou ne nécessitent aucune modification du statut du personnel, du statut syndical ou de la réglementation du personnel.

Met het oog daarop moeten de doelstellingen van de Europese Strategie voor gendergelijkheid 2010-2015 worden gerealiseerd, in het bijzonder om de economische onafhankelijkheid van de vrouwen te bevorderen door hen aan te moedigen zich als zelfstandige te vestigen en een bedrijf op te richten; de mogelijkheden om beroep en gezin te combineren moeten worden uitgebreid en in het bijzonder moet gezorgd worden voor meer gelijkheid in de besluitvormingsprocessen op bedrijfspolitiek en –economisch vlak.
À cette fin, les objectifs définis dans la stratégie européenne pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 sont concrétisés, s'agissant notamment de permettre aux femmes d'accéder à l'indépendance économique en encourageant le travail indépendant et la création d'entreprises par celles-ci.

b)De interne bedrijfspolitiek voorziet geen ongelimiteerde toegang tot het internet.
b)La politique interne ne prévoit pas un accès illimité à l'Internet.

Grensoverschrijdende fusies betekenen voor deze banken een mogelijkheid om verder uit te breiden, en om schaal- en fusievoordelen volledig te benutten of om de geografische en bedrijfspolitieke diversificatie te verbeteren.
Les fusions transfrontalières représentent pour elles une possibilité d’expansion supplémentaire permettant de réaliser des économies d’échelle, d’étendre leur présence géographique ou de diversifier leur politique commerciale.

15. meent dat de druk onder gelijken in de bedrijfswereld, concurrentie op het vlak van de bedrijfspolitiek en vaststelling van referentiepunten doeltreffende instrumenten zijn om de interne markt verder af te werken en de competitiviteit van de Europese Unie op de wereldmarkt te verbeteren;
15. considère que la pression des pairs, la politique de concurrence et la référenciation sont des instruments efficaces pour la poursuite de l'achèvement du marché intérieur et pour le renforcement de la compétitivité de l'UE sur le marché mondial;

12. meent dat de druk onder gelijken in de bedrijfswereld, concurrentie op het vlak van de bedrijfspolitiek en vaststelling van referentiepunten doeltreffende instrumenten zijn om de interne markt verder af te werken en de competitiviteit van de Europese Unie op de wereldmarkt te verbeteren;
12. considère que la pression du groupe de pairs, la politique de concurrence et la référenciation sont des instruments efficaces pour la poursuite de l'achèvement du marché intérieur et pour le renforcement de la compétitivité de l'UE sur le marché mondial;

In ondernemingen zijn verzuimde bedrijfspolitieke ingrepen uit het verleden en organisatorische tekortkomingen door de gebeurtenissen van 11 september plots aan het licht getreden.
Au niveau des entreprises, les conséquences des événements du 11 septembre ont immédiatement fait apparaître au grand jour les carences passées de gestion ainsi que les faiblesses organisationnelles.

Praktijken als het vorderen en teruggvorderen van sommen zonder toelichting, het zich niet bekendmaken als dienst of contactpersoon, het argumenteren op klachten en bedenkingen met " Wij doen dit nu eenmaal zo./Dat is onze bedrijfspolitiek" . , de afwezigheid van een loketfunctie die deel uitmaakt van het bedrijf, enz., zijn schering en inslag.
Des pratiques comme le fait de réclamer ou de recouvrer certaines sommes sans aucune justification, le fait de ne pas s'identifier comme entreprise de service ou comme personne de contact, le fait de répondre aux réclamations et aux remarques des clients en avançant des arguments du style " C'est notre façon de travailler/C'est notre politique entrepreneuriale" , l'absence de guichet faisant partie intégrante de l'entreprise, etc. sont monnaie courante.