Vertaling van "bedrijfsprocessen kunnen vlotter verlopen omdat documenten " (Nederlands → Frans) :

Bedrijfsprocessen kunnen vlotter verlopen omdat documenten sneller gevonden worden.
Les procédures de l'entreprise peuvent se dérouler plus facilement parce que l'on a rapidement mis la main sur certains documents.

Deze wervingen verlopen op een vlottere manier dan in het verleden omdat zij kunnen geschieden overeenkomstig het koninklijk besluit van 1 februari 1993 (Belgisch Staatsblad van 25 februari 1993) tot bepaling van de bijkomende of specifieke opdrachten in de besturen en andere diensten van de ministeries en in sommige instellingen van openbaar nut, gewijzigd bij koninklijk besluit van 7 december 1998.
Ces engagements se déroulent d'une façon plus satisfaisante que par le passé, parce qu'ils peuvent se faire en application de l'arrêté royal du 1 février 1993 (Moniteur belge du 25 février 1993) déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques dans les administrations et autres services des ministères ainsi que dans certains organismes d'intérêt public, modifié par l'arrêté royal du 7 décembre 1998.

Een recente capaciteitsstudie heeft aangetoond dat de volledige dubbelsporigheid momenteel niet nodig is en dat de verbouwing van het station van Herentals in eerste instantie voldoende capaciteit zal bieden. Temeer omdat tegen 2012 in Herentals een bijkomende wissel zal worden aangelegd, waardoor het treinverkeer naar en van Herentals, en dus ook tussen Herentals en Turnhout, vlotter zal kunnen verlopen.
Une récente étude de capacité à montré que la mise complète à double voie n'est pas nécessaire actuellement et que la transformation de la gare d'Herentals offrira de prime abord suffisamment de capacité d'autant plus que d'ici 2012 un aiguillage supplémentaire sera installé à Herentals, ce qui améliorera la circulation des trains depuis et vers Herentals et donc aussi entre Herentals et Turnhout.