Traduction de «bedrijfsrevisor stelt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Art. 36. De bedrijfsrevisor stelt jaarlijks een verslag op over de resultaten van de door hem verrichte controles, met inachtneming van de algemene controlenormen van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren.
Art. 36. Le réviseur rédige annuellement un rapport sur les résultats de ses contrôles, en respectant les normes générales de contrôle de l'Institut des réviseurs d'entreprises.

De bedrijfsrevisor stelt jaarlijks een verslag op over het in § 1 bedoelde financieel verslag».
Le réviseur d'entreprises établit chaque année un rapport sur le rapport financier visé au § 1 ».

De algemene vergadering van de in artikel 22 bedoelde vzw waaraan de parlementaire dotatie wordt uitbetaald, stelt bijgevolg een bedrijfsrevisor aan die, zoals blijkt uit het bovenstaande, jaarlijks een verslag opstelt over het door de beheerraad van de vzw opgestelde financieel verslag.
L'assemblée générale de l'asbl visée à l'article 22, à laquelle la dotation parlementaire est versée, désigne par conséquent un réviseur d'entreprises, qui, comme il ressort de ce qui précède, rédige chaque année un rapport sur le rapport financier établi par le conseil d'administration de l'asbl.

De algemene vergadering van de VZW stelt bijgevolg een bedrijfsrevisor aan, die jaarlijks een verslag opmaakt over het voormelde door de beheerraad opgestelde financieel verslag.
L'assemblée générale de l'ASBL désigne par conséquent un réviseur d'entreprises, qui rédige chaque année un rapport sur le rapport financier susvisé établi par le conseil d'administration.

De bedrijfsrevisor stelt jaarlijks een verslag op over het in § 1 bedoelde financieel verslag».
Le réviseur d'entreprises établit chaque année un rapport sur le rapport financier visé au § 1».

Art. 17. De bedrijfsrevisor stelt jaarlijks een verslag op over de resultaten van de door hem verrichte controles, met inachtneming van de algemene controlenormen van het Instituut der bedrijfsrevisoren. Dit verslag vermeldt meer in het bijzonder :
Art. 17. Le réviseur rédige annuellement un rapport sur les résultats de ses contrôles, en respectant les normes générales de contrôle de l'Institut des réviseurs d'entreprises.

Artikel 1. De Nationale Kamer van notarissen stelt jaarlijks een bedrijfsrevisor die is ingeschreven op het tableau van het Instituut der Bedrijfsrevisoren aan om de rekeningen van het notarieel fonds te controleren.
Article 1. La Chambre nationale des notaires désigne chaque année un réviseur d'entreprise inscrit au tableau de l'Institut des Réviseurs d'entreprise, afin de contrôler les comptes du fonds notarial.

Art. 9. De vereniging stelt een beëdigd bedrijfsrevisor aan die jaarlijks haar financiële toestand, haar jaarrekening en de regelmatigheid van haar financiële verrichtingen controleert.
Art. 9. L'association engage un réviseur d'entreprise, qui contrôle annuellement sa situation financière, ses comptes annuels et la régularité de ses opérations financières.