Traduction de «bedrijfsvoorheffing moet evenwel » (Néerlandais → Français) :

De vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing moet evenwel aan verschillende voorwaarden beantwoorden.
Cependant, l'exonération de précompte professionnel doit répondre à plusieurs conditions.

- Er moet evenwel geen bedrijfsvoorheffing worden ingehouden op wettelijke ziekte- en invaliditeitsuitkeringen betaald of toegekend gedurende de eerste 6 maanden van de hiervoor bedoelde periode van primaire arbeidsongeschiktheid, aan volledig werkloze werknemers als vermeld in nr. 2.13, B.
- Toutefois, aucun précompte professionnel ne doit être retenu sur les indemnités légales d'assurance en cas de maladie ou d'invalidité payées ou attribuées aux chômeurs complets mentionnés au n° 2.13, B, pendant les six premiers mois de la période d'incapacité de travail primaire précitée.

Overeenkomstig de artikelen 270, 2°, en 272, 2°, WIB 1992, moet wat de fooien betreft de werkgever van de belastingplichtige evenwel als schuldenaar van de bedrijfsvoorheffing worden aangemerkt en heeft hij het recht om zich het bedrag van de bedrijfsvoorheffing bij voorbaat te doen overhandigen.
Conformément aux articles 270, 2°, et 272, 2°, CIR 1992, l'employeur du contribuable doit toutefois être considéré comme le redevable du précompte professionnel en ce qui concerne les pourboires et il a le droit de se faire remettre anticipativement le montant du précompte professionnel.

Bij de berekening van het bedrag van de bedrijfsvoorheffing die de werkgever moet betalen, wordt dat bedrag evenwel tot 5.470 euro beperkt.
Or, lors du calcul du montant du précompte professionnel que doit payer l'employeur, ce montant est limité à 5.470 euros.