Traduction de «bedrijfswinsten verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

bevordering van werknemersparticipatie in bedrijfswinsten en -resultaten
Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financiële participatie van werknemers in bedrijfswinsten Verslag: Phil Bennion (A7-0465/2013) Verslag over financiële participatie van werknemers in bedrijfswinsten [2013/2127(INI)] Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Participation financière des salariés aux résultats des entreprises Rapport: Phil Bennion (A7-0465/2013) Rapport sur la participation financière des salariés aux résultats des entreprises [2013/2127(INI)] Commission de l'emploi et des affaires sociales

VI. VERSLAG VAN DE COMMISSIE ­ PEPPER II : BEVORDERING VAN WERKNEMERSPARTICIPATIE IN BEDRIJFSWINSTEN EN -RESULTATEN IN DE LID-STATEN (1996) ­ COM(96)697
VI. RAPPORT DE LA COMMISSION ­ PEPPER II : PROMOTION DE LA PARTICIPATION DES TRAVAILLEURS SALARIÉS AUX BÉNÉFICES ET AUX RÉSULTATS DE L'ENTREPRISE DANS LES ÉTATS MEMBRES (1996) ­ COM(96)697

De algemene doelstelling van dit verslag (7) is het geven van een overzicht van de regelingen die de Lid-Staten hebben ontwikkeld en de maatregelen die zij hebben genomen om de deelneming van werknemers in bedrijfswinsten en -resultaten te bevorderen.
De manière générale, ce rapport (7) avait pour objectif de donner un aperçu de la manière dont les États membres ont mis au point des formules et mené des actions visant à promouvoir la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats des entreprises.

In haar aanbeveling van 27 juli 1992 (92/443/EEG) betreffende de bevordering van werknemersparticipatie in bedrijfswinsten en -resultaten (inclusief aandelenparticipatie), gaf de Raad aan de Commissie de opdracht om binnen vier jaar na de aanneming van de betreffende aanbeveling een verslag samen te stellen.
La recommandation du Conseil du 27 juillet 1992 (92/443/CEE) concernant la promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (y compris la participation au capital) chargeait la Commission de préparer un rapport dans un délai de quatre ans à compter de l'adoption de la recommandation.

– gezien het verslag van het "Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR)", getiteld "Falling Short – Aid Effectiveness in Afghanistan", waarin wordt onderstreept dat een aanzienlijk deel van de financiële hulp eindigt in bedrijfswinsten voor contractanten (tot 50% per contract), dat het de procedures voor overheidsopdrachten en aanbestedingen aan minimale transparantie ontbreekt, en dat de kosten van salarissen en vergoedingen van uitgezonden werknemers zeer hoog zijn,
– vu le rapport 2008 de l'Agence de coordination de l'aide à l'Afghanistan (ACBAR), "Falling Short – Aid Effectiveness in Afghanistan", qui met en lumière les sommes gigantesques d'aide qui alimentent les profits des contractants privés (jusqu'à 50 % par contrat), le manque de transparence dans les procédures de passation de marchés publics et le coût élevé des traitements et des indemnités des travailleurs expatriés,

– gezien het eerste verslag van de Commissie over de bevordering van werknemersparticipatie in bedrijfswinsten en -resultaten (met inbegrip van aandelenparticipatie) in de lidstaten - PEPPER I,
– vu le premier rapport de la Commission concernant la promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (y compris la participation au capital) dans les États membres – PEPPER I,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 januari 1998 over het tweede verslag van de Commissie over de bevordering van werknemersparticipatie in bedrijfswinsten en -resultaten (met inbegrip van aandelenparticipatie) in de lidstaten- PEPPER II COM(1996) 697,
– vu sa résolution du 15 janvier 1998 sur le deuxième rapport de la Commission concernant la promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (y compris la participation au capital) dans les États membres – PEPPER II (COM(1996) 697),

Het verdient de voorkeur dat de lidstaten verslag leggen over de wijze waarop fiscaal kosten van boetes en aankoop van extra rechten via de bedrijfswinsten worden afgerekend.
Il est préférable que les États membres fassent rapport sur la façon de calculer les coûts fiscaux des amendes et l'acquisition de quotas supplémentaires grâce aux bénéfices d'exploitation.