Vertaling van "bedrijven failliet gegaan " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat er in 2013 in Italië 14 269 bedrijven failliet zijn gegaan, hetgeen een stijging betekent van 14 % ten opzichte van 2012 en 54 % ten opzichte van 2009;
A. considérant qu'en 2013, en Italie, 14 269 faillites d'entreprises ont été enregistrées, soit une augmentation de 14 % par rapport à 2012 et de 54 % par rapport à 2009;

Nu is een groot deel van deze bedrijven failliet gegaan of gedwongen de deuren te sluiten wegens oneerlijke concurrentie, zoals de hier vandaag aanwezige studenten uit Barletta maar al te goed weten.
Aujourd’hui, nombre de ces entreprises ont fait faillite ou ont fermé, notamment en raison d’une concurrence déloyale, ce que les étudiants de Barletta qui sont ici aujourd’hui n’ignorent pas.

De bedragen die bedrijven verschuldigd zijn aan ondernemingen die failliet zijn gegaan (MV 7877).
Montant dû par des sociétés qui ont eu recours aux services d'une entreprise qui a fait faillite (QO 7877).

Gedurende de crisis zijn veel bedrijven failliet gegaan, en dat is een enorm verlies.
De nombreuses entreprises sont tombées en faillite durant la crise et c’est une perte immense.

Er zijn nu meer dan honderd bedrijven failliet gegaan.
Actuellement, plus de cent entreprises ont été déclarées en faillite.

2. Hoeveel bedrijven in de medische sector zijn jaarlijks failliet gegaan in België?
2. Combien d'entreprises par an ont-elles fait faillite dans ce secteur en Belgique au cours de cette période?

Uit de laatste insolvabiliteitscijfers blijkt dat er in de afgelopen drie maanden vijfhonderd bedrijven failliet zijn gegaan in mijn regio.
Les derniers chiffres d’insolvabilité pour ma région indiquent que 500 entreprises ont fait faillite au cours des trois derniers mois.

De verhoging van het eigen vermogen van onze bedrijven is immers van grote waarde gebleken in deze crisistijd, want anders waren nog veel meer bedrijven failliet gegaan.
L'augmentation des fonds propres de nos entreprises a été en effet fort appréciable dans la crise ; elle a empêché que davantage d'entreprises ne tombent en faillite.

- Deze enigszins technische vraag is zeer actueel; ze betreft een groot aantal werknemers van bedrijven die failliet zijn gegaan.
Cette question quelque peu technique est d'actualité ; elle concerne un grand nombre de salariés qui ont eu à subir la faillite de leur entreprise.