Traduction de «bedrijven vrijwillige codes » (Néerlandais → Français) :

Steeds meer hebben bedrijven vrijwillige codes aangenomen.
De plus en plus, les entreprises adoptent des codes volontaires.

Inderdaad is het groeiend aantal uiteenlopende, en qua draagwijdte, intentie, uitvoering of toepasbaarheid niet met elkaar te vergelijken richtsnoeren, beginselen en codes een weerspiegeling van de rijkdom aan vrijwillige bedrijfsinitiatieven, die vaak innovatieve elementen bevatten maar geen antwoord geven op de vraag naar effectieve transparantie in de CSR-prestaties van bedrijven.
En effet, la multiplication et la diversité des lignes directrices, des principes et des codes - dont la portée, l'objet, la mise en œuvre ou l'applicabilité ne sont pas comparables - reflètent la richesse des initiatives volontaires des entreprises, lesquelles comportent souvent des éléments novateurs mais ne répondent pas au besoin de transparence effective concernant les performances des sociétés en matière de RSE.

Wie het handvest onderschrijft, doet dat op vrijwillige basis. Het is gericht op de compensatieoperatoren, via een code voor good practices, en op de professionele klanten, via een club van bedrijven en instellingen die hun uitstoot compenseren.
Elle s'adresse aux opérateurs de la compensation à travers un Code des bonnes pratiques des opérateurs et aux clients professionnels à travers un Club des entreprises et organismes qui compensent leurs émissions.