Traduction de «bedrijven zoals france » (Néerlandais → Français) :

Bedrijven zoals France Telecom, Mediaset, TeliaSonera, Tuenti en Telecom Italia plannen ook informatiecampagnes voor ouders.
Des entreprises telles que France Telecom, Mediaset, TeliaSonera, Tuenti et Telecom Italia prévoient également des campagnes d’information destinées aux parents.

Terwijl mensen omkomen, gaan bedrijven, de nationale autoriteiten en de Commissie te laks om met deze kwestie en blijven misdrijven praktisch onbestraft; misdrijven met winstoogmerk, zoals het misdrijf dat France Telecom sinds februari 2008 pleegt.
Alors que des vies sont perdues, les sociétés, les autorités nationales et la Commission s’intéressent d’une manière très désinvolte à ce problème et les délits demeurent généralement impunis - des délits commis au nom du profit, comme celui que commet depuis février 2008 France Télécom.

Natuurlijk zijn ook een aantal andere bedrijven hierbij betrokken: Secure Computing en Fortinet in Tunesië en Birma, Cisco Systems ook, maar ook Europese bedrijven, zoals Telecom Italia in Cuba en Wanadoo, een bedrijf van France Telecom in Tunesië.
Quelques autres entreprises telles que Secure Computing et Fortinet en Tunisie et en Birmanie ou Cisco Systems font bien évidemment la même chose. Il en va de même pour certaines entreprises européennes telles que Telecom Italia à Cuba et Wanadoo (qui appartient à France Télécom) en Tunisie.

Frankrijk en Duitsland zijn voornemens uit publieke én private middelen (veel bedrijven van beide zijden, zoals het Duitse Siemens en Deutsche Telekom en het Franse Thomson en France Télécom) één tot twee miljard euro vrij te maken voor de nieuwe zoekmachine en complementaire digitaal gereedschap.
La France et l'Allemagne ont l'intention de dégager de un à deux milliards d'euros provenant de fonds tant publics que privés (parmi les nombreuses sociétés des deux pays, citons l'allemande Siemens et les françaises Thomson et France Télécom) pour le nouveau moteur de recherche et les appareils numériques complémentaires.

Zelfs in openbare bedrijven, zoals Electricité de France (EDF), werden vakbondsleden van het departement Le Var vervolgd wegens deelname aan stakingen in 1995.
Même dans des entreprises publiques, comme EDF, une procédure a été engagée contre des syndicalistes du Var pour fait de grève lors du mouvement de 1995.

Ook andere bedrijven, zoals het Franse Électricité de France en de tandem Gaz de France-SPE hadden meegedongen voor de bouw van de centrale.
D'autres entreprises, comme Électricité de France et le tandem Gaz de France-SPE, avaient concouru pour la construction de la centrale.

Ook in dit geval zullen geen grotere problemen rijzen wat de concurrentie betreft. De bedrijven zullen op deze markten namelijk het hoofd moeten bieden aan talrijke machtige concurrenten zoals BT, France Telecom, Deutsche Telecom en Unisource.
Cependant, ceci ne soulèvera aucune question majeure en termes de concurrence puisqu'ils devront affronter sur ces marchés des concurrents nombreux et puissants comme BT, France Telecom, Deutsche Telecom et Unisource.