Vertaling van "bedroeg de participatiegraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in voltijdsequivalenten gemeten participatiegraad
taux d'emploi (équivalent temps plein)

bruto participatiegraad van scholieren
taux brut de scolarisation primaire

activiteitsgraad | arbeidsmarktparticipatie | brutoarbeidsparticipatie | deelnemingspercentage | participatie op de arbeidsmarkt | participatiegraad
participation au marché du travail | taux d'activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002 bedroeg de participatiegraad minder dan 5% in Griekenland, Frankrijk, Portugal, Italië en Spanje, maar meer dan 16% in het VK, Denemarken, Zweden, Finland en Nederland, tegenover een EU-gemiddelde van 8,5%.
En 2002, le taux de participation était inférieur à 5 % en Grèce, en France, au Portugal, en Italie et en Espagne, mais supérieur à 16 % au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande et aux Pays-Bas, la moyenne européenne avoisinant les 8,5 %.

De gemiddelde participatiegraad bedroeg in 1999 maar 62%.
Le taux moyen d'emploi n'était que de 62 % en 1999.

Tijdens de laatste gemeenteverkiezingen bedroeg de participatiegraad van de totale bevolking iets meer dan 80 %.
Lors des dernières élections communales, le taux de participation dans la population totale s'élevait à un peu plus de 80 %.

Wat de opleidingen in de Europese Unie betreft, is de participatiegraad tussen 2001 en 2002 stabiel gebleven en bedroeg hij 8,4 %.
En ce qui concerne l'Union européenne, le taux de participation à la formation est resté stable, à 8,4 %, entre 2001 et 2002.

Uit de analyse van de sociale balansen van de ondernemingen blijkt immers dat de participatiegraad in 2010 maar 34,1 % bedroeg, wat ten opzichte van 2003 maar een heel lichte vooruitgang van ongeveer 2 % is.
En effet, à l'analyse des bilans sociaux des entreprises, on constate que le taux de participation n'était, en 2010, que de 34,1 %, soit seulement un très léger progrès d'environ 2 % par rapport au niveau de 2003.

Sinds het begin van de financiële en economische crisis in 2008 zijn in de EU meer dan 6 miljoen banen verloren gegaan, waardoor de participatiegraad in 2011 nog maar 68,9% bedroeg.
Plus de six millions de postes d'emploi ont été perdus dans l'Union européenne depuis le début de la crise financière et économique en 2008, faisant tomber le taux d'emploi à 68,9 % en 2011.

De EU verkondigt weliswaar dat zij de werkloosheid, enzovoort, wil verminderen maar in feite wil zij maar één ding: de werknemers om de tuin leiden. Zij geeft immers zelf toe dat haar beleid mislukt is, als zij vaststelt dat de participatiegraad in 2003 63 procent bedroeg, wat veel minder is dan de overeengekomen doelstelling van 70 procent, ondanks de verdeling van de werkloosheid door middel van voorlopige en flexibele vormen van werkgelegenheid die in de periode 2000-2005 goed waren voor wel 60 procent van de nieuwe banen.
Les déclarations de l’UE sur une prétendue réduction du chômage et autres fadaises sont destinées à tromper les travailleurs, dès lors qu’elle-même reconnaît l’échec de ses politiques, lorsqu’elle constate que le taux global d’emploi était de 63% en 2003, soit nettement moins que l’objectif convenu de 70%, malgré la répartition du chômage entre diverses formes de travail flexible et temporaire, qui représentent 60% des nouveaux emplois créés entre 2000 et 2005.

Het bilan van de tweede fase, begin maart in het zuiden en oosten van het land, is iets positiever : meer dan een derde van de kiezers in het zuiden en 60 % van die in het oosten waren ingeschreven; de participatiegraad bedroeg 75 % van de ingeschreven kiezers.
Le bilan de la deuxième phase des élections, laquelle s'est déroulée dans le Sud et l'Est au début de mars, est plus positif : plus d'un tiers d'électeurs inscrits dans le Sud et près de 60 % dans l'Est; taux de participation de 75 % des électeurs inscrits.