Vertaling van "bedroegen de kredieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besteding van de kredieten | gebruik der kredieten | uitvoering van de kredieten
exécution des crédits | utilisation des crédits

kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken
accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
responsable des crédits

bankmedewerkster kredietafdeling | kredietadviseur | adviseur kredieten | analist kredieten en risico's
conseiller en crédits | conseiller crédits/conseillère crédits | conseillère en crédits

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
répartition des crédits

voorlopige kredieten
crédits provisoires

Centrale voor kredieten aan particulieren
Centrale des Crédits aux particuliers

gesplitste kredieten
crédits dissociés

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De definitieve, voor de kandidaat-lidstaten beschikbare kredieten, met inbegrip van de hierboven beschreven overdracht, bedroegen 554 500 000 euro.
Les crédits définitifs disponibles pour les pays candidats se sont ainsi élevés à 554 500 000 euros.

De uitgaven bedroegen 99% van de kredieten.
Les dépenses ont atteint 99 % des crédits.

De uitgaven voor 2001 bedroegen 97% van de kredieten omdat de marktvoorwaarden beter waren dan voorzien.
Les dépenses pour 2001 ont atteint 97 % des crédits en raison des conditions du marché plus favorables que prévu.

Bovendien heeft het budget, toegewezen aan deze sector, een aanzienlijke verhoging gekend. In 1990 bedroegen de kredieten, voorzien voor subsidies aan de diensten voor maatschappelijke hulpverlening aan justitiabelen 11,9 miljoen frank, terwijl ze dit jaar voor 35,7 miljoen frank ingeschreven zijn in het budget van de Franse Gemeenschap.
Par ailleurs, le budget consacré à ce secteur a connu une progression notoire puisqu'en 1990 les crédits affectés au subventionnement des services d'aide sociale aux justiciables s'élevaient à 11,9 millions alors que 35,7 millions de francs sont inscrits cette année au budget de la Communauté française.

Vorig jaar bedroegen die kredieten 137 miljoen euro.
L'année précédente, ils s'élevaient à 137 millions d'euros.

Een exact cijfer voor de begroting 2000 kan nog niet worden verstrekt. Maar voor 1999 bedroegen de kredieten 1,5 miljard frank.
Aucun chiffre exact peut être fourni en ce qui concerne le budget 2000, mais en 1999 les crédits s'élevaient à 1,5 milliard de francs.

De jaarlijkse vastleggingskredieten (inclusief bijdrage EVA) bedroegen voor 2004 en 2005 ongeveer 20,6 miljoen euro (waarvan ongeveer 19,5 miljoen euro beleidskredieten en 1,1 miljoen euro administratieve kredieten).
Les crédits d'engagement annuels (incluant la contribution des pays de l'AELE) se sont élevés à quelque 20,6 millions EUR (environ 19,5 millions EUR de crédits opérationnels et 1,1 million EUR de crédits administratifs) en 2004 et en 2005.

- De naar 2002 overgedragen kredieten (1,2 miljoen euro) bedroegen het dubbele van het jaar ervoor.
- les crédits reportés à 2002 (1,2 million d'euros) ont doublé par rapport à l'année précédente.

De kredieten ingeschreven in de wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting bedroegen uiteindelijk meer dan 79 miljoen euro.
Les crédits inscrits dans la loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses s'élevaient au total à plus de 79 millions d'euros.