Traduction de «beelden moeten gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Beelden moeten gebruikt worden in overeenstemming met het beginsel dat gegevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig moeten zijn, en vervolgens niet mogen worden verwerkt op een manier die niet met deze doeleinden verenigbaar is; zij mogen slechts voor een beperkte periode worden bewaard, enz (zie artikel 6),
Les images doivent être utilisées conformément au principe selon lequel les données doivent être adéquates, pertinentes et non excessives; elles ne doivent pas être traitées ultérieurement d'une manière non compatible avec ces finalités; elles doivent être conservées pendant une période limitée, etc (article 6);

Mevrouw Lanjri verklaart dat het bekijken van beelden opgenomen door mobiele camera's in real time enkel door de politiediensten kan gebeuren. Daarentegen moeten die beelden door de politie kunnen gebruikt worden om andere diensten — brandweer, ziekenwagen, hulpdiensten — op te roepen.
Mme Lanjri déclare que seuls les services de police sont autorisés à visionner les images enregistrées en temps réel par des caméras mobiles et qu'ils doivent pouvoir utiliser celles-ci pour appeler d'autres services comme les services d'incendie, les services ambulanciers, les services de secours.

Wanneer met camerabewaking informatie wordt ingewonnen over sluikstorten of het spuiten van graffiti dan moeten die beelden na een maand vernietigd worden als zij niet onmiddellijk kunnen gebruikt worden om de daders te identificeren.
Lorsque des caméras de surveillance sont utilisées pour collecter des informations sur les dépôts sauvages ou les tags, les images en question doivent être détruites après un mois si elles ne peuvent être utilisées immédiatement pour identifier les auteurs.

Er mag geen enkele vorm van ioniserende straling worden gebruikt, en ook bij het beheer van de beelden moet ook rekening worden gehouden met de privacy van de burgers, wat betekent dat de beelden achteraf moeten worden vernietigd.
Par ailleurs, aucune forme de rayonnement ionisant ne pourra être utilisée, tandis que la gestion des images devra respecter les règles de protection de la vie privée des citoyens, ce qui signifie qu'elles seront détruites après usage.

De methodes die voor de afname van handpalmafdrukbeelden worden gebruikt, moeten een reeks beelden voor elke hand mogelijk maken.
Toute méthode d'acquisition utilisée doit permettre d'obtenir une série d'images pour chaque main.

Voor de toepassing van dit punt moeten digitale videocamera's worden beoordeeld volgens het maximumaantal "actieve pixels" die gebruikt worden om bewegende beelden op te nemen.
Aux fins du présent point, les caméras vidéo numériques doivent être évaluées d'après le nombre maximum de "pixels actifs" utilisés pour la capture d'images mobiles.

Het gebruik van beelden in het kader van een onderzoek door de politie moet niet impliceren dat de beelden ook strafrechtelijk gebruikt moeten of kunnen worden.
L'utilisation d'images dans le cadre d'une enquête policière n'implique pas nécessairement leur utilisation en matière pénale.