Vertaling van "begeleiding verbeterd werden " (Nederlands → Frans) :

2. Initiatieven die inmiddels werden genomen: a) Het proces van de jaarafsluiting wordt door de dienst van de Federale accountant begeleid en ondersteund door instructies die elk jaar worden verbeterd, vervolledigd, verduidelijkt en gespecificeerd, rekening houdende met opmerkingen van het Rekenhof, lessons learnt, en vragen komende van de FOD's.
2. Les initiatives entreprises entre-temps comprennent: a) Le processus de la clôture annuelle est accompagné et soutenu par le service du Comptable fédéral au moyen d'instructions qui sont améliorées, complétées, précisées et spécifiées annuellement, compte tenu des remarques de la Cour des Comptes, des leçons tirées, et des questions des SPF.

In dit verband wil ik benadrukken dat de voorwaarden voor de begeleiding verbeterd werden doordat de Mauritiaanse autoriteiten jaarlijks een nauwkeurig verslag moeten indienen en de Commissie de mogelijkheid heeft om de betalingen met het oog op de concrete uitvoering van de verschillende maatregelen te toetsen.
De ce point de vue, je voudrais insister sur le fait que les conditions d'accompagnement de telles mesures ont été améliorées, tenant compte du fait que les autorités mauriciennes sont tenues de fournir annuellement un rapport détaillé et que la Commission a la possibilité de reconsidérer les paiements au vu de la mise en œuvre effective des différentes actions.