Vertaling van "begin 2008 geldt " (Nederlands → Frans) :

Sinds begin 2008 geldt in gerechtelijke procedures een volledig nieuwe regeling inzake de "rechtsplegingsvergoeding".
Début 2008, un tout nouveau régime a été instauré en matière d'indemnités de procédure dans les procédures judiciaires.

De nieuwe regeling voor het programma geldt sinds het begin van het schooljaar 2008/2009.
Le nouveau règlement du programme est entré en vigueur au début de l'année scolaire 2008-2009.

Die tijdelijke erkenning geldt voor een periode van drie jaar, die ingaat vanaf het begin van het academiejaar 2008-2009 en vervalt op het einde van het academiejaar 2010-2011.
Cet agrément temporaire vaut pour une période de trois ans qui prend cours au début de l'année académique 2008-2009 et échoit à la fin de l'année académique 2010-2011.

Die tijdelijke erkenning geldt voor een periode van drie jaar, die ingaat vanaf het begin van het academiejaar 2008-2009 en vervalt op het einde van het academiejaar 2010-2011.
L'agrément temporaire vaut pour une période de trois ans qui prend cours au début de l'année académique 2008-2009 et échoit à la fin de l'année académique 2010-2011.

De tijdelijke erkenning geldt voor een periode van drie jaar, die ingaat vanaf het begin van het academiejaar 2007-2008 en vervalt op het einde van het academiejaar 2009-2010.
L'agrément temporaire vaut pour une période de trois ans qui prend cours au début de l'année académique 2007-2008 et échoit à la fin de l'année académique 2009-2010.

In de tweede helft van augustus en begin september heeft het nationale comité voor de overgang naar de euro (National Euro Changeover Committee – NECC) in samenwerking met het nationaal bureau voor de statistiek een enquête naar de stand van de eurovoorbereidingen in het Maltese bedrijfsleven gehouden[10]. Vrijwel alle 908 ondernemingen (van een populatie van 16 500) die aan de enquête hebben deelgenomen (98%) wisten dat de euro op 1 januari 2008 zal worden ingevoerd, en een meerderheid van 56% was er zich van bewust dat er een periode van dubbele circulatie van één maand geldt waarin zij nog betalingen in Maltese lire mogen aanvaarden.
Durant la deuxième partie du mois d'août et le début du mois de septembre, le comité national pour le passage à l'euro a mené, en collaboration avec l'office national des statistiques, une enquête consacrée à l'état des préparatifs des entreprises maltaises[10]. Presque la totalité des 908 entreprises (représentant une population de 16 500 personnes) qui ont participé à l'enquête (98 %) savaient que l'euro serait introduit le 1er janvier 2008, et une majorité de 56 % d'entre elles savaient que la période de double circulation pendant laquelle elles pourraient encore accepter les paiements en lires maltaises durerait un mois.