Traduction de «begin 2008 stelde » (Néerlandais → Français) :

Sedert begin 2008 stelde men vast dat er vanuit Nigeria opvallend veel vrouwen werden verhandeld om tot prostitutie te worden gedwongen in Amsterdam.
Depuis le début 2008, on avait constaté qu'un nombre étonnamment élevé de femmes originaires du Nigeria faisaient l'objet d'un trafic et se retrouvaient à Amsterdam où elles étaient contraintes de se prostituer.

In uw antwoord op een parlementaire vraag van begin 2008 stelde u me gerust en zei u dat u bleef uitgaan van het bereikte akkoord.
Vous m'avez rassuré lors d'une question parlementaire en début d'année 2008 en me disant que vous vous référiez toujours à l'accord.

Op een vraag die ik u hierover stelde op 7 oktober 2008 gaf u als antwoord dat de dienst uiterlijk begin 2009 zou moeten kunnen van start gaan.
Vous avez répondu à une question que je vous ai posée à ce sujet le 7 octobre 2008 que le service devait démarrer ses activités début 2009 au plus tard.

De werkgroep stelde vooreerst een vertraging in de groei van het bankkrediet vast sinds begin 2008.
Le premier constat de ce groupe de travail est un ralentissement de la croissance du crédit bancaire depuis le début 2008.