Vertaling van "begin juni 2016 kondigde " (Nederlands → Frans) :

Begin juni 2016 kondigde de Nederlandse Tweede Kamer aan dat de regering zich aansluit bij een oproep van Duitsland en Luxemburg om de kerncentrales in Doel en Tihange te sluiten.
La Deuxième Chambre des Pays-Bas a annoncé début juin 2016 que le gouvernement se joignait à la requête de l'Allemagne et du Luxembourg qui réclament la fermeture des centrales nucléaires de Doel et de Tihange.

Begin september 2016 kondigde de Franse regering aan het vluchtelingenkamp in Calais verder te ontmantelen en dat stapsgewijs. Frans minister van Binnenlandse Zaken Bernard Cazeneuve kondigde de sluiting aan op vrijdag 2 september.
Le vendredi 2 septembre 2016, le gouvernement français a annoncé, par la voix de son ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve, la poursuite du démantèlement par étapes du campement de migrants de Calais.

Begin oktober 2016 kondigde uw Nederlandse ambtgenoot aan dat het spoorvervoer van gevaarlijke stoffen langs Amersfoort en een aantal Noord-Brabantse steden drastisch zou worden verminderd om tegemoet te komen aan de vigerende wetgeving ter zake.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Begin oktober 2016 kondigde uw Nederlandse ambtgenoot aan dat het spoorvervoer van gevaarlijke stoffen langs Amersfoort en een aantal Noord-Brabantse steden drastisch zou worden verminderd om tegemoet te komen aan de vigerende wetgeving ter zake.

Begin februari 2016 kondigde voormalig minister Galant ook in de pers aan dat zij een onderzoek door het BIVV zou laten uitvoeren rond de invoering van het rijbewijs met punten.
Début février 2016, l'ancienne ministre Mme Galant annonçait également dans la presse son intention de demander à l'IBSR de réaliser une étude sur l'introduction du permis de conduire à points.

De NAVO kondigde begin juni 2016 aan dat ze haar aanwezigheid in Oost-Europa zou versterken door vier 'robuuste' multinationale bataljons te stationeren in de drie Baltische staten en in Polen, als antwoord op de Russische houding in het conflict in Oekraïne. 1. Heeft men al een idee van het tijdschema voor dat manoeuvre?
L'OTAN a annoncé début juin 2016 qu'elle allait renforcer sa présence en Europe de l'est en déployant à l'avenir quatre "robustes" bataillons multinationaux dans les trois pays baltes et en Pologne en réponse aux agissements de la Russie en Ukraine. 1. A-t-on déjà une idée du calendrier de la manoeuvre?

Met die omzetting werd eerder een begin gemaakt met de wet van 17 juni 2016 'betreffende de concessieovereenkomsten' (hierna: de wet van 17 juni 2016).
La loi du 17 juin 2016 'relative aux contrats de concession' (ci-après : la loi du 17 juin 2016) avait déjà mis en chantier cette transposition.

Met die omzetting werd eerder een begin gemaakt met de wet van 17 juni 2016 "inzake overheidsopdrachten" (hierna : de wet van 17 juni 2016).
La loi du 17 juin 2016 "relative aux marchés publics" (ci-après : la loi du 17 juin 2016) avait déjà mis en chantier cette transposition.

Met die omzetting werd eerder een begin gemaakt met de wet van 17 juni 2016 `inzake overheidsopdrachten' (hierna : de wet van 17 juni 2016).
La loi du 17 juin 2016 `relative aux marchés publics' (ci-après : la loi du 17 juin 2016) avait déjà mis en chantier cette transposition.

Begin juni 2006 kondigde u aan dat België zal deelnemen aan het gemeenschappelijk fiduciair Fonds van de Europese Investeringsbank en de Europese Commissie voor de Financiering van infrastructuren in Afrika. 1. Voor welk bedrag zal België deelnemen aan het Fonds?
Début juin 2006, vous annonciez la participation de la Belgique au fonds fiduciaire commun de la Banque européenne d'investissement et de la Commission européenne pour le financement d'infrastructures en Afrique. 1. Quelle sera la contribution financière de la Belgique à ce fonds fiduciaire?

In juni 2012 kondigde de Oegandese regering een verbod aan op 38 ngo's die het beschuldigde van het promoten van homoseksualiteit en het ondermijnen van de nationale cultuur. a) Waarom zijn er in het samenwerkingsprogramma 2013-2016 geen voorwaarden opgenomen met betrekking tot holebirechten? b) Heeft België een voorstel gedaan om dit wel te doen? c) Probeert België dit systematisch en expliciet op te nemen in alle samenwerkingsprogramma's in landen waar homoseksualiteit moeilijk ligt?
En juin 2012, le gouvernement ougandais interdisait 38 ONG accusées de promouvoir l'homosexualité et de saper ainsi la culture nationale. a) Pourquoi le programme de coopération 2013-2016 ne comporte-t-il aucune condition relative aux droits des holebis? b) La Belgique a-t-elle suggéré l'insertion d'une telle clause? c) Notre pays s'efforce-t-il d'insérer systématiquement et explicitement ce type de clause dans tous les programmes de coopération conclus avec des pays où les droits des homosexuels sont bafoués?