Traduction de «begindatum van termijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begindatum van termijnen
point de départ des délais

herverzekering met verlengbare termijnen | herverzekering met vernieuwbare termijnen
réassurance à termes renouvelables

verzekering met verlengbare termijnen | verzekering met vernieuwbare termijnen
assurance avec reconduction automatique

schatting van de termijnen
calendrier provisoire

begindatum
date initiale

begindatum van de arbeidsovereenkomst
date de début du contrat de travail

aan termijnen voldoen | deadlines halen
respecter des délais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de in feite (potentieel veel) langere termijnen als gevolg van de latere begindatum te compenseren, stelt de rapporteur voor de verjaringstermijn zelf van vijf jaar tot drie jaar in te korten.
Pour contrebalancer les délais de fait plus longs – et possiblement beaucoup plus longs – en raison d'un point de départ ultérieur, la rapporteure propose de réduire le délai lui-même de cinq à trois ans.

Paragraaf 2 bepaalt de begindatum van de termijnen waarover de aanbestedende overheid beschikt om de betalingen te verrichten.
Le paragraphe 2 précise le point de départ des délais dont dispose le pouvoir adjudicateur pour effectuer les paiements.

Art. 21. De termijnen waarin dit decreet voorziet worden vastgelegd als volgt : de dag van de akte, die de begindatum van de termijn is, wordt niet meegerekend.
Art. 21. Les délais prévus dans le présent décret sont comptés comme suit : le jour de l'acte qui est le point de départ du délai n'y est pas compris.

Termijnen in maanden of jaren worden gerekend vanaf de begindatum tot en met de dag voorafgaand aan de overeenkomstige dag van de volgende maand of het volgende jaar.
Les délais exprimés en mois ou en années seront décomptés du premier jour au jour précédant le jour correspondant du mois ou de l'année postérieurs.