Vertaling van "beginsel van transparantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van transparantie
principe de transparence

transparantie van informatie verzekeren | transparantie van informatie garanderen | zorgen voor transparantie van informatie
garantir la transparence d'informations

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

directoraat 2 - Documentbeheer | directoraat 2 - Informatie- en Kennisbeheer | directoraat 2 - Transparantie | directoraat Transparantie
Direction 2 - Gestion de l'information et des connaissances | Direction 2 - Gestion des documents | Direction 2 - Transparence

transparantie (nom féminin)
transparence

verplichting inzake transparantie
obligation de transparence

Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen
Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations

afronding van transparantie
arrondi transparent

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het beginsel van transparantie en neutraliteit van de fusies en splitsingen afwijkt van het gemene recht, dient deze afwijking beperkend geïnterpreteerd te worden.
Comme le principe de transparence et de neutralité des fusions et scissions est un principe dérogatoire aux principes du droit commun, cette dérogation doit être interprétée restrictivement.

Dit levert ook een schending op van het beginsel van transparantie in Richtlijn 2004/18/EG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten.
Elle a également violé le principe de transparence prévu par la directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics.

Als dit beginsel wordt toegepast op de dotaties aan de leden van de koninklijke familie dan zou dit tot twee maatregelen kunnen leiden : één die gericht is op de transparantie van de dotaties zelf en de andere op de transparantie van de aanwending ervan door de begunstigden.
Appliqué aux dotations aux membres de la famille royale, ce principe pourrait déboucher sur deux mesures, orientées l'une sur la transparence des dotations elles-mêmes et l'autre sur la transparence de l'utilisation qui en est faite par leurs bénéficiaires.

Het gebrek aan transparantie van het inlichtingenwerk, dat onverenigbaar is met de wettelijke en supranationale vereisten die voortvloeien uit het beginsel van de tegenspraak, en het gebrek aan gerechtelijk toezicht op de gebruikte methoden, heeft tot gevolg dat sommige informatie in het licht van de vereisten van een eerlijk proces bezwaarlijk als bewijsmateriaal ontvankelijk verklaard kan worden.
Toutefois, le peu de transparence du travail de renseignement, incompatible avec les exigences légales et supranationales déduites du principe du contradictoire et l'absence de contrôle judiciaire des méthodes utilisées ont pour conséquence que la recevabilité comme preuve des informations obtenues par les services de renseignement pose question au regard des exigences du procès équitable.

Zij hecht met name haar goedkeuring aan de criteria voor internationale waarneming, te weten het beginsel van transparantie in de controlemechanismen voor het opsporen van eventuele fraude, evenals het onvervreemdbare recht op deelname van de burgers, dat door de verkiezingsautoriteit moet worden gewaarborgd.
Elle approuve notamment les critères en matière d'observation internationale, à savoir le principe de transparence dans les mécanismes de contrôle pour la détection d'une fraude éventuelle, ainsi que le droit inaliénable de participation des citoyens, qui doit être garanti par l'autorité électorale.

De Commissie heeft geconstateerd dat Italië het algemene beginsel van transparantie van het EG-Verdrag en de daaruit voortvloeiende verplichting tot openbaarmaking niet is nagekomen door buiten iedere aanbestedingsprocedure om ongeveer driehonderd concessies voor het beheer van de paardentoto's tot 2006 te verlengen.
La Commission a constaté que l'Italie n'a pas respecté le principe général de transparence du traité CE et l'obligation de publicité qui en découle, en renouvelant , en dehors de toute procédure de mise en concurrence jusqu'à 2006 et au bénéfice des anciens sujets concessionnaires, environ trois cents concessions pour la gestion des paris hippiques.

De nieuwe verordening brengt de vroegere archiefwetgeving op het punt van toegang van het publiek tot bepaalde categorieën documenten van meer dan dertig jaar oud in overeenstemming met de voorschriften inzake de toegang van het publiek tot documenten (Verordening nr. 1049/2001), zulks overeenkomstig het in artikel 255 VEG neergelegde algemene beginsel van transparantie.
Le nouveau règlement harmonise la législation antérieure sur les archives en ce qui concerne l'accès du public à certaines catégories de documents datant de plus de trente ans en application des règles relatives à l'accès du public aux documents (règlement n° 1049/2001), conformément aux principes généraux de transparence énoncés à l'article 255.

Omwille van de transparantie moeten de verplichtingen die uit dit beginsel voortvloeien zoveel mogelijk in de tekst van de nieuwe verordening worden vermeld.
Dans un souci de transparence, les obligations découlant de ce principe doivent être intégrées autant que possible dans le texte du nouveau règlement.