Traduction de «beginselen en beleidsmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten | Ruggie-beginselen | Ruggie-beleidskader
Principes directeurs | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme | principes Ruggie

beginselen inzake gegevensbescherming in acht nemen | beginselen inzake gegevensbescherming respecteren
respecter les principes de protection des données

beginselen van gistfermentatie | principes van gisting | beginselen van gisting | principes van gistfermentatie
principes de fermentation des levures

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken (GLP) en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël

principes van landschapsaanleg | principes van tuinaanleg | beginselen van landschapsaanleg | beginselen van tuinaanleg
principes relatifs aux travaux paysagers

beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen | beginselen van Parijs
Principes de Paris | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés

eenvormige beginselen
principes uniformes

beginselen vaststellen
établir des principes

Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht
Convention sur l'unification de certains élements du droit des brevets d'invention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ondersteuning van internationale organen ter bevordering van beginselen en beleidsmaatregelen die in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het programma.
soutien à des organismes internationaux qui mettent en avant des principes et des politiques conformes aux objectifs du programme.

subsidies voor de werking van internationale organen ter bevordering van beginselen en beleidsmaatregelen die bijdragen aan de doelstellingen van het programma, in de zin van artikel 5, lid 2; deze subsidies bedragen niet meer dan 50 % van de subsidiabele kosten.
subventions pour le fonctionnement d’organismes internationaux qui mettent en avant les principes et les politiques concourant à la réalisation des objectifs du programme, tels qu’ils sont définis à l’article 5, paragraphe 2, plafonnées à 50 % des coûts éligibles.

2. Subsidies voor de werking van internationale organen ter bevordering van beginselen en beleidsmaatregelen die bijdragen aan het programma, kunnen worden toegekend aan organisaties die aan elk van de volgende voorwaarden voldoen:
2. Des subventions pour le fonctionnement d’organismes internationaux qui font la promotion des principes et des politiques concourant à la réalisation des objectifs du programme peuvent être octroyées à des organisations remplissant l’ensemble des conditions suivantes:

2. Subsidies voor de werking van internationale organen ter bevordering van beginselen en beleidsmaatregelen die bijdragen aan het programma, kunnen worden toegekend aan organisaties die aan elk van de volgende voorwaarden voldoen:
2. Des subventions pour le fonctionnement d'organismes internationaux qui font la promotion des principes et des politiques concourant à la réalisation des objectifs du programme peuvent être octroyées à des organisations remplissant l'ensemble des conditions suivantes:

subsidies voor de werking van internationale organen ter bevordering van beginselen en beleidsmaatregelen die bijdragen aan de doelstellingen van het programma, in de zin van artikel 5, lid 2; deze subsidies bedragen niet meer dan 50% van de subsidiabele kosten;
subventions pour le fonctionnement d'organismes internationaux qui mettent en avant les principes et les politiques concourant à la réalisation des objectifs du programme, tels qu'ils sont définis à l'article 5, paragraphe 2, plafonnées à 50 % des coûts éligibles;

b)een entiteit die organisaties zonder winstoogmerk vertegenwoordigt die in de lidstaten of in kandidaat-lidstaten werkzaam zijn en met de Verdragsdoelstellingen overeenstemmende beginselen en beleidsmaatregelen bevorderen.
b)soit une entité représentative d’organismes à but non lucratif actifs dans les États membres, les pays candidats ou les pays candidats potentiels, et promouvant des principes et politiques s’inscrivant dans les objectifs des traités.

een entiteit die organisaties zonder winstoogmerk vertegenwoordigt die in de lidstaten of in kandidaat-lidstaten werkzaam zijn en met de Verdragsdoelstellingen overeenstemmende beginselen en beleidsmaatregelen bevorderen.
soit une entité représentative d’organismes à but non lucratif actifs dans les États membres, les pays candidats ou les pays candidats potentiels, et promouvant des principes et politiques s’inscrivant dans les objectifs des traités.

Voor de directe belastingen meer bekendheid geven aan de beleidsmaatregelen van de Gemeenschap op het gebied van de directe belastingen, alsmede andere beleidsmaatregelen van de Gemeenschap en algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht die van invloed zijn op de fiscale behandeling van personen en bedrijven, en ondersteuning van pooling-experimenten, gegevensuitwisseling en andere vormen van administratieve samenwerking, met name met betrekking tot de fiscale behandeling van spaargelden van niet-ingezetenen .
pour la fiscalité directe: à faire mieux connaître les politiques communautaires dans le domaine de la fiscalité directe, ainsi que les autres politiques communautaires et les principes généraux du droit communautaire affectant le traitement fiscal des personnes physiques et des entreprises, et à soutenir la mise en commun des expériences, l'échange d'informations et d'autres formes de coopération administrative, s'agissant en particulier du traitement fiscal de l'épargne des non-résidents;

meer bekendheid geven aan de beleidsmaatregelen van de Gemeenschap op het gebied van de directe belastingen, alsmede andere beleidsmaatregelen van de Gemeenschap en algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht die van invloed zijn op de fiscale behandeling van personen en bedrijven, en ondersteuning van pooling-experimenten, gegevensuitwisseling en andere vormen van administratieve samenwerking, met name met betrekking tot de fiscale behandeling van spaargelden van niet-ingezetenen.
à faire mieux connaître les politiques communautaires dans le domaine de la fiscalité directe, ainsi que les autres politiques communautaires et les principes généraux du droit communautaire affectant le traitement fiscal des personnes physiques et des entreprises, et à soutenir la mise en commun des expériences, l'échange d'informations et d'autres formes de coopération administrative, s'agissant en particulier du traitement fiscal de l'épargne des non‑résidents.