Vertaling van "begrijpt de ratio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leenquotiteit | loan-to-value-ratio | LTV-ratio [Abbr.]
quotité d'emprunt | quotité du prêt | ratio prêt/valeur

debt ratio | debt/asset-ratio
taux d'endettement

mobilisatie ratio van de hulpbronnen | mobilisatie ratio van de middelen
taux de mobilisation des ressources

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Daems begrijpt de ratio legis achter de invoering van de hoofdelijke aansprakelijkheid.
M. Daems comprend la ratio legis qui sous-tend l'instauration de la responsabilité solidaire.

De heer Coveliers begrijpt de ratio legis van dit amendement niet. De nieuwe wet zal immers slechts ten vroegste van toepassing kunnen zijn bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2006.
M. Coveliers ne comprend pas la ratio legis de cet amendement puisque, par hypothèse, la nouvelle loi ne pourra s'appliquer au plus tôt que lors des prochaines élections communales en 2006.

De minister begrijpt dat veel vragen worden gesteld komen bij de behandeling van een wetsontwerp dat betrekking heeft op de vreemdelingenwet. Een aantal zullen echter niet kunnen beantwoord worden omdat ze buiten de ratio legis van het voorliggend wetsontwerp vallen.
Le ministre comprend parfaitement qu'un projet relatif à la loi sur les étrangers puisse soulever de nombreuses questions, mais il souligne qu'il ne sera pas possible de répondre à celles qui n'entrent pas dans la ratio legis du projet de loi à l'examen.