Traduction de «begrip burgerzin werd uitvoerig » (Néerlandais → Français) :

Het begrip burgerzin werd uitvoerig omschreven in de inleiding van omzendbrief OOP 30bis van 3 januari 2005 (Belgisch Staatsblad van 20 januari 2005) waarnaar moet worden verwezen.
La notion de dérangement public a été définie amplement dans l'introduction de la circulaire OOP 30bis du 3 janvier 2005 (Moniteur belge du 20 janvier 2005) à laquelle il convient de renvoyer.

Tijdens de voorbereidende werkzaamheden werd uitvoerig gedebatteerd over de vermelding van het begrip « toegang tot voorzieningen op het gebied van schoon water » in artikel 28, tweede lid, punt a dat handelt over een behoorlijke levensstandaard.
Au cours des travaux préparatoires, la mention de la notion d'accès « aux services d'eau salubre » à l'article 28, paragraphe 2, point a), concernant un niveau de vie adéquat, a fait l'objet d'un débat approfondi.

Over de tekst werd uitvoerig gedebatteerd, ook over de interpretatie van het begrip aanval.
Ce texte a fait l'objet de beaucoup de discussions et de débats, y compris concernant l'interprétation de l'agression.

Over het begrip integratie werd uitvoerig gedebatteerd in de commissie.
La commission a longuement débattu du concept d’intégration.