Traduction de «begroting en mezelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

budgettering | in de begroting opnemen | opneming in de begroting
budgétisation | inscription au budget

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 15 en 16 oktober 2015 werd de impact van de tax shift op de Gewesten besproken in een vergadering tussen elke gewestminister bevoegd voor Financiën en Begroting en de federale minister van Begroting en mezelf.
Les 15 et 16 octobre 2015, l’impact du tax shift sur les Régions a été discuté lors d’une réunion entre chaque ministre régional qui a les Finances et le Budget dans ses attributions et le ministre fédéral du Budget et moi-même.

Ik kan u verzekeren dat de aangepaste begroting 2009 van de Koninklijke Muntschouwburg zeker het voorwerp zal uitmaken van een al dan niet goedkeuring door mezelf en de Staatssecretaris voor Begroting.
Je puis vous assurer que moi-même et le secrétaire d’État au Budget déciderons de l’approbation ou non du budget ajusté 2009 du Théâtre royal de la Monnaie.

Hiervoor moeten de resultaten van de studie afgewacht worden. Deze studie zal uitgevoerd dienen te worden op initiatief en onder toezicht van alle bevoegde ministers, enerzijds de ministers van Financiën en Begroting voor het Zilverfonds en anderzijds de minister van Volksgezondheid voor het Toekomstfonds, en mezelf als minister verantwoordelijk voor Pensioenen.
Il faut pour cela attendre les résultats de l’étude qui devra être réalisée sur initiative et sous le contrôle de l’ensemble des ministres concernés : d’une part, les ministres des Finances et du Budget pour le Fonds de vieillissement et, d’autre part, le ministre de la Santé publique pour le Fonds pour l’avenir des soins de santé, ainsi que moi-même en tant que ministre en charge des Pensions.

Eenmaal deze laatste fase doorlopen, zal het ontwerp, ondertekend door mezelf en door de minister van Begroting, ter ondertekening worden voorgelegd aan het Staatshoofd.
Une fois cette phase terminée, le projet pourra, après signature de moi-même et du ministre du Budget, être soumis à la signature du Chef de l'État.

8. De federale regering werd vertegenwoordigd door de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en mezelf.
8. Le gouvernement fédéral a été représenté par le vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et moi-même.

Over het geneesmiddel Remicade is er meermaals overleg geweest tussen de minister van Begroting en mezelf, wat uiteindelijk geleid heeft tot een akkoord.
Les concertations entre le ministre du Budget et moi-même ont abouti à un accord pour le Remicade.

1. Na afloop van de voorgeschreven controle wordt het akkoord van de minister van Begroting en mezelf met betrekking tot een voorstel van nieuwe personeelsformatie telkens zonder verwijl aan de bevoegde minister overgemaakt die van vervolgens een hiermee overeenstemmend ontwerp van taalkader moet indienen bij de Vaste commissie voor taaltoezicht overeenkomstig de handleiding die deze laatste ten behoeve van de overheidsdiensten heeft opgesteld.
1. A l'issue du contrôle prescrit, l'accord du ministre du Budget et de moi-même relatif à une proposition de nouveau cadre organique est transmis chaque fois sans délai au ministre compétent qui doit ensuite introduire un projet de cadre linguistique correspondant auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique conformément aux instructions rédigées par cette dernière à l'usage des services publics.

Het wordt momenteel herbekeken door de minister van Begroting, de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en mezelf.
L'arrêté fait actuellement l'objet d'un réexamen par le ministre du Budget, le secrétaire d'État à la Fonction publique et moi-même.