Vertaling van "begroting ingekrompen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

budgettering | in de begroting opnemen | opneming in de begroting
budgétisation | inscription au budget

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enerzijds is de begroting ingekrompen, anderzijds zijn het aantal taken van het Belgisch leger niet verminderd.
Le budget de l'armée a été réduit, mais le nombre de ses missions n'a pas diminué.

Het budget van het leger is ingekrompen, van 20% van de federale begroting in 1970 naar 1,3% in 1993, wat wordt vertaald in een daling van het BBP van 1,5% tot 0,3%.
Le budget militaire est passé de 20 % du budget fédéral en 1970 à 1.3 % en 1993, ce qui se traduit par une chute de 1,5 % du PIB à 0,3 %.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn tevredenheid uitspreken over het feit dat de totale begroting is ingekrompen en de extra betalingskredieten 1,07% van het gezamenlijke BBP van de lidstaten bedragen. In de begroting voor 2000 was dit cijfer nog 1,11%.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord exprimer ma satisfaction au sujet du resserrement du budget global et sur le fait que l'augmentation des crédits de paiement soit de 1,07 pour cent du PNB additionné des États membres, alors que le chiffre correspondant dans le budget de 2000 a été de 1,11 pour cent.

3. In welke mate werd de begroting van 1993 door betalingen met betrekking tot de begroting van 1991 en 1992 ingekrompen (naar verluidt wegens de vertraging die door de invoering van het nieuw statuut van de NGO-ontwikkelingswerkers werd opgelopen)?
3. Dans quelle mesure le budget de l'année 1993 a-t-il été amputé par des paiements relatifs aux budgets 1991 et 1992 (en raison, semble-t-il, des retards ayant résulté de la mise en place du nouveau statut des coopérants ONG)?

Wat de rubriek Kapitaalsuitgaven betreft, worden de werkingskosten van het Huis van de Parlementsleden in het Regentgebouw ingekrompen met 19,329%, zodat het algemeen totaal met inbegrip van de financiering van de politieke partijen een lichte verhoging vertoont van 0,625% tegenover de begroting van 2003.
Quant à la rubrique relative aux dépenses du capital, les frais de fonctionnement de la Maison des parlementaires se sont réduits de 19,329% de sorte que le total général, y compris le financement des partis politiques, montre une légère augmentation de 0,625% par rapport à 2003.