Traduction de «begroting omvat tevens bijzonderheden over » (Néerlandais → Français) :

Het hoofdstuk “Resultaten behalen met de EU‑begroting” omvat tevens een aantal lessen die zijn getrokken uit de speciale verslagen van de Rekenkamer uit 2011, die relevant zijn voor het verbeteren van de verslaglegging over de prestaties.
Le chapitre «Budget de l’UE: obtenir des résultats» comporte également un certain nombre d’enseignements tirés des rapports spéciaux que la Cour a présentés en 2011 et utiles pour améliorer les rapports sur la performance.

Het pakket omvat tevens een informatieve nota over de stand van zaken wat betreft de door Frontex gecoördineerde operatie Triton.
Le dispositif comprend également une note d’information faisant le point sur l’opération Triton, coordonnée par l’agence Frontex.

De totale begroting omvat tevens de financiering van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie en de bijdrage van de Commissie aan de Financieringsfaciliteit voor risicodeling (Risk-Sharing Financing Facility, RSFF), dat door de Europese Investeringsbank wordt beheerd.
Le budget total comprend également le financement du Centre commun de recherche de la Commission, ainsi que la contribution de la Commission au mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), géré par le groupe de la Banque européenne d’investissement.

De compensatie omvat tevens rente over de periode tussen de onteigenings- en de betalingsdatum, welke berekend wordt tegen een commercieel, op marktbasis vastgesteld tarief.
La compensation inclut également un intérêt à un taux commercial établi sur la base du marché à partir de la date d'expropriation jusqu'à la date de paiement.

Deze groep buigt zich tevens over de vaststelling van de bijzonderheden van de kennisgevings- en overlegprocedure als bedoeld in artikel 11, evenals over mogelijke interfaces.
Le groupe travaille également sur la définition des modalités de la procédure de notification et de consultation prévue à l'article 11 et les interfaces possibles.

1. De begrotingsomzendbrief met de richtlijnen in het kader van de voorafbeelding van de begroting 2009, goedgekeurd door de Ministerraad op 25 april 2008, omvat een punt over de integratie van de genderdimensie in de voorbereiding van de begroting.
1. La circulaire budgétaire contenant les directives dans le cadre de la préfiguration du budget 2009, approuvée par le Conseil des ministres du 25 avril 2008, comprend un point relatif à l'intégration de la dimension du genre dans la préparation du budget.

Dit recht omvat tevens de communicatie over zaken die het werk en de arbeidsverhoudingen betreffen, de communicatie met de vakbondsorganisatie waarvan de telewerker lid is, of met andere bonafide personeelsvertegenwoordigers.
Ce droit doit également inclure les communications concernant le travail et les relations de travail avec l'organisation syndicale à laquelle appartient le télétravailleur ou avec d'autres représentants du personnel agissant de bonne foi.

Het plan omvat tevens de automatisering van het douanevervoer alsmede onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst inzake gemeenschappelijk douanevervoer met de Europese partners van de Unie. Deze acties maken deel uit van een groter plan dat de tenuitvoerlegging beoogt van het gemeenschappelijke beleid op het gebied van de douane, de indirecte belastingen en de fraudebestrijding.
Il inclut également l'informatisation du transit et la négociation d'une nouvelle convention de transit avec les partenaires européens de l'Union. Ces actions s'intègrent dans une démarche plus large visant à garantir la mise en oeuvre des politiques communes en matière de douane, de fiscalité indirecte et de lutte contre la fraude.