Traduction de «begroting ongewijzigd goed » (Néerlandais → Français) :

Benadrukt moet worden dat een uitlegging van de bepalingen van het Financieel Reglement die leidt tot een verplichting voor het Parlement om deze gewijzigde begroting ongewijzigd goed te keuren, in strijd zou zijn met de begrotingsbevoegdheden van het Parlement zoals omschreven in het Verdrag.
Il conviendrait également de souligner que toute interprétation des dispositions du règlement financier se traduisant par une obligation, pour le Parlement, d'adopter ce budget rectificatif sans modification risque d'aller à l'encontre des prérogatives budgétaires du Parlement telles qu'établies par le traité.

1. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2005 van de Raad ongewijzigd goed;
1. approuve sans modification le projet de budget rectificatif n° 8/2005 du Conseil;

2. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2004 ongewijzigd goed;
2. approuve le projet de budget rectificatif n° 9/2004 du Conseil sans amendement;

4. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2004 ongewijzigd goed;
4. approuve sans amendement le projet de budget rectificatif n° 7/2004 du Conseil;

1. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2004 ongewijzigd goed;
1. approuve sans amendement le projet de budget rectificatif n° 8/2004 du Conseil;