Vertaling van "begrotingsautoriteit uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]
pouvoir budgétaire [ autorité budgétaire ]

begrotingsautoriteit
autorité budgétaire

beide takken van de begrotingsautoriteit
deux branches de l'autorité budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de begrotingsautoriteit uiteraard het grootste belang hechtte aan het zo goed mogelijk inzetten van schaarse middelen, en nu van mening is dat de tijd rijp is om de ontwikkelingen tot nu toe te inventariseren en een nieuwe impuls te geven aan enkele verdere verbeteringen die ervoor kunnen zorgen dat de EU-instellingen straks kunnen beschikken over hoogwaardige prestatiegerichte systemen,
E. considérant que l'autorité budgétaire accorde naturellement la plus haute importance à l'utilisation optimale des ressources rares et considère qu'il est temps, désormais, de faire le bilan des progrès réalisés à ce jour et de donner une nouvelle impulsion pour d'autres améliorations qui pourraient doter les institutions de l'Union de systèmes de haute qualité axés sur les performances,

E. overwegende dat de begrotingsautoriteit uiteraard het grootste belang hechtte aan het zo goed mogelijk inzetten van schaarse middelen, en nu van mening is dat de tijd rijp is om de ontwikkelingen tot nu toe te inventariseren en een nieuwe impuls te geven aan enkele verdere verbeteringen die ervoor kunnen zorgen dat de EU-instellingen straks kunnen beschikken over hoogwaardige prestatiegerichte systemen,
E. considérant que l'autorité budgétaire accorde naturellement la plus haute importance à l'utilisation optimale des ressources rares et considère qu'il est temps, désormais, de faire le bilan des progrès réalisés à ce jour et de donner une nouvelle impulsion pour d'autres améliorations qui pourraient doter les institutions communautaires de systèmes de haute qualité axés sur les performances,

Uiteraard moeten beide takken van de gezamenlijke begrotingsautoriteit in iedere fase een rol kunnen spelen.
Il est clair que les deux branches de l'autorité budgétaire doivent jouer un rôle à toutes les étapes.

Anderzijds mag de begrotingsautoriteit uiteraard niet instemmen met een voorstel dat doorloopt tot na het einde van de bestaande financiële vooruitzichten.
Par ailleurs, il est évident que l'autorité budgétaire ne devrait pas accepter une proposition qui irait au‑delà des perspectives financières actuelles.

Over het jaarlijks voor het programma uit te trekken bedrag beslist uiteraard de begrotingsautoriteit, d.w.z. de Raad en het Parlement (1) COM (94) 223 * * *
La dotation annuelle du programme sera évidemment décidée par les autorités budgétaires, à savoir le Conseil et le Parlement (1) COM (94)223 * * *

Uiteraard beslist in laatste instantie de begrotingsautoriteit, d.w.z. de Raad en het Parlement, over de jaarlijkse toewijzingen.
Il est évident que chaque dotation annuelle sera fixée en définitive par l'autorité budgétaire, c'est-à-dire, par le Conseil et le Parlement.