Vertaling van "begrotingsbeleid heeft aangetoond " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat de huidige economische situatie heeft aangetoond dat voor de totstandbrenging van een meer geïntegreerde en evenwichtige economische unie, het macro-economisch beleid en het begrotingsbeleid van de lidstaten nauwer moet worden gecoördineerd;
I. considérant que la situation économique actuelle a prouvé qu'une coordination plus étroite des politiques macroéconomiques et budgétaires des États membres est nécessaire afin de donner naissance à une union économique plus intégrée et plus équilibrée;

B. overwegende dat de huidige economische toestand heeft aangetoond dat een betere coördinatie tussen het macro-economisch en begrotingsbeleid van de lidstaten noodzakelijk is om een beter geïntegreerde en evenwichtiger economische unie te verwezenlijken;
B. considérant que la situation économique actuelle a prouvé qu'une coordination plus étroite des politiques macroéconomiques et budgétaires des États membres est nécessaire afin de donner naissance à une union économique plus intégrée et plus équilibrée;

H. overwegende dat het eerste decennium sinds het ingaan van de EMU heeft aangetoond dat een verantwoord begrotingsbeleid een van de essentiële voorwaarden is om het effect van mondiale financiële en economische schokken tot een minimum te kunnen beperken;
H. considérant que, au vu des dix premières années de fonctionnement de l'Union économique et monétaire, une politique budgétaire responsable est l'une des conditions fondamentales pour atténuer l'impact de chocs financiers et économiques d'ampleur mondiale,

De Raad deelt het standpunt van de Commissie dat de vierjarige ervaring met de coördinatie van het begrotingsbeleid heeft aangetoond dat er, wat de effectieve toepassing van het stabiliteits- en groeipact betreft, op sommige gebieden verdere verbeteringen mogelijk zijn of verduidelijking noodzakelijk is.
Le Conseil partage l'avis de la Commission selon lequel l'expérience acquise au cours des quatre années d'existence d'une coordination des politiques budgétaires a mis en lumière certains domaines susceptibles de faire l'objet d'améliorations supplémentaires ou appelant certaines clarifications aux fins d'une mise en œuvre effective du pacte de stabilité et de croissance.