Vertaling van "begunstigden terecht komt " (Nederlands → Frans) :

De verordening introduceert specifieke maatregelen om ervoor te zorgen dat Europese financiering doeltreffend wordt aangewend voor investeringen ter plaatse en dat deze zo snel mogelijk bij de begunstigden terecht komt.
Ce règlement introduit des mesures spécifiques afin de garantir que le financement européen est effectivement utilisé pour financer des investissements sur le terrain et qu’il parvient dans les plus brefs délais aux bénéficiaires.

Een derde van de tien miljoen ESF-begunstigden die elk jaar steun ontvangen, zijn jongeren en ongeveer 60% van de totale ESF-begroting van 75 miljard euro voor 2007-2013 plus de nationale medefinanciering, komt bij jongeren terecht.
Les jeunes représentent un tiers des dix millions de personnes bénéficiant chaque année du FSE, et profitent d’environ 60 % du budget total du FSE (75 milliards d’euros pour la période 2007-2013) et des fonds nationaux qui le complètent.

Niettemin moet het beginsel dat begunstigden niet zelf mogen bepalen waar de financiële steun voor derde partijen terecht komt worden gehandhaafd, met name om te vermijden dat er verwarring ontstaat tussen de mogelijkheid voor begunstigden om, onder hun verantwoordelijkheid, acties op te zetten en uit te voeren die financiering als een subsidiablee activiteit inhoudt en de mogelijkheid om taken betreffende de uitvoering van de begroting in gedeeld of indirect beheer toe te vertrouwen aan bepaalde organen, entiteiten of personen.
Il convient néanmoins de maintenir le principe selon lequel le bénéficiaire ne peut exercer un pouvoir discrétionnaire dans l'attribution d'un soutien financier à des tiers, en particulier afin d'éviter toute confusion entre la possibilité offerte aux bénéficiaires de concevoir et mettre en œuvre, sous leur responsabilité, des actions impliquant un soutien financier en tant qu'activité éligible et la possibilité de confier des tâches d'exécution budgétaire à travers la gestion partagée ou indirecte de certains organismes, entités ou personnes.

De preventiemaatregelen (6,4 miljoen euro, oftewel 27,14 % van de ESF-begroting) zijn bedoeld om te vermijden dat een groot gedeelte van de begunstigden in de werkloosheid terecht komt door uit te gaan van de vroegtijdige identificatie van de individuele behoeften.
Les mesures de prévention (6,4 millions EUR, soit 27,14 % du budget FSE) visent à éviter l'enlisement dans le chômage d'une grande proportion des bénéficiaires en se fondant sur l'identification précoce des besoins individuels.

3. Wat is de geraamde kostprijs om de mogelijke begunstigden van het sociale telecomtarief die voldoen aan de voorwaarden aan te schrijven? a) Ziet u andere mogelijkheden om te zorgen dat deze sociaal korting bij de behoeftige doelgroep terecht komt met minimale rompslomp? b) Welke maatregelen overweegt u ter zake te nemen?
3. Quel est le coût estimé de l'envoi d'un courrier aux bénéficiaires potentiels du tarif social en matière de télécommunications qui satisfont aux conditions d'octroi? a) Envisagez-vous d'autres possibilités pour que cette ristourne sociale soit octroyée avec un minimum de tracasseries administratives au groupe cible qui en a besoin? b) Quelles mesures envisagez-vous de prendre en la matière?