Traduction de «behandelende cardioloog afgegeven recent verslag » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat kan evenwel na een periode van minimaal een jaar, te rekenen vanaf de datum van inplanting, rijgeschikt worden bevonden op basis van een recent verslag, afgeleverd door de cardioloog van het geneeskundig centrum dat de ingreep heeft uitgevoerd.
Le candidat peut toutefois être déclaré apte après une période d'un an au moins à compter de l'implantation, sur la base d'un rapport récent délivré par un cardiologue du centre médical qui a pratiqué l'intervention.

Als alleen de defibrillator vervangen wordt, kan de kandidaat onmiddellijk rijgeschikt worden verklaard op basis van een door de behandelende cardioloog afgegeven recent verslag.
S'il s'agit de remplacer uniquement le défibrillateur, le candidat peut être déclaré apte à la conduite immédiatement sur la base d'un rapport récent délivré par le cardiologue traitant.

(a) controleert de controleur het technisch certificaat dat overeenkomt met de meest recente technische controle, het bewijs van keuring dat is afgegeven uit hoofde van artikel 10 van Verordening XX [betreffende periodieke technische controles] en, indien beschikbaar, het laatste verslag van de controle langs de weg die overeenkomstig artikel 7, lid 1, in het voertuig worden bewaard;
(a) vérifie le certificat correspondant au dernier contrôle technique, la preuve de la réussite du contrôle délivrée conformément à l'article 10 du règlement XX [relatif au contrôle technique périodique] et, le cas échéant, le dernier rapport de contrôle routier, conservés à bord, conformément à l'article 7, paragraphe 1;

Voor de kandidaten van groep 1 (categorieën A3, A, B of B+E) bestaat de mogelijkheid om — mits er wordt voldaan aan bepaalde voorwaarden — na een periode van minstens zes maanden rijgeschikt te kunnen worden bevonden op basis van een recent verslag van de cardioloog.
Pour les candidats du groupe 1 (catégories A3, A, B ou B+E), il y a la possibilité d'être déclaré apte après une période d'au moins six mois sur la base d'un rapport récent d'un cardiologue pourvu qu'on réponde à certaines conditions.

Kan voor patiënten met een interne defibrillator voor de rijbewijzen C en D na zes maanden een uitzondering gemaakt worden, mits de behandelende cardioloog verslag uitbrengt, en mits het gebruik dat volgens het inzicht van de cardioloog kan gemaakt worden van het voertuig omschreven wordt ?
Peut-on faire après six mois une exception en faveur des patients munis d'un défibrillateur interne pour les permis de conduire C et D, moyennant un rapport du cardiologue traitant et une description de l'usage qui, selon le cardiologue, peut être fait du véhicule ?

De kandidaat kan evenwel na een periode van minstens zes maanden, te rekenen vanaf de inplanting, rijgeschikt worden bevonden op basis van een recent verslag, afgegeven door de cardioloog van het geneeskundige centrum dat de ingreep heeft uitgevoerd.
Le candidat peut toutefois être déclaré apte après une période de six mois au moins à compter de l'implantation, sur la base d'un rapport récent délivré par un cardiologue du centre médical qui a pratiqué l'intervention.