Vertaling van "behandelruimten worden opgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekweekte rente | lopende rente | opgelopen interest | opgelopen rente | verlopen rente
intérêts à échoir | intérêts accumulés | intérêts courus

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies

opgelopen dividend
dividende accumulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat wij het over medische verrichtingen gaan hebben, is vooral omdat zij soms schadelijke gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van patiënten, ofwel vanwege ongewenste effecten van geneesmiddelen, ofwel vanwege medische fouten, ofwel vanwege infecties die in de behandelruimten worden opgelopen.
Les actes médicaux, nous allons en parler surtout parce que, parfois, ils peuvent avoir des conséquences préjudiciables pour la santé des patients, soit en raison d’effets indésirables des médicaments, soit par erreur médicale, soit du fait d’infections contractées dans les lieux de médication.

Sommige ongewenste effecten zijn inherent aan de intrinsieke risico's van een behandeling of geneesmiddel, andere worden veroorzaakt door medische fouten die vermijdbaar waren of door infecties die in de behandelruimten worden opgelopen.
Si certains effets indésirables sont liés aux risques intrinsèques d'interventions ou de médicaments, d'autres sont provoqués par des erreurs médicales qui pourraient être évitées ou par des infections nées dans les lieux de traitement.

Tot de meest voorkomende ongewenste effecten behoren de infecties die in ziekenhizen of andere behandelruimten worden opgelopen.
Parmi les effets indésirables les plus fréquents, on retrouve les infections contractées dans les hôpitaux et dans d’autres lieux de soins.