Traduction de «beheercomite » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheercomite
comité de gestion

beheercomité van de sociale zekerheid
comité de gestion de la sécurité sociale

beheercomité | bestuurscomité | comité van beheer
comité de direction | comité de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) De selectieprocedure heroverwegen, zodat die minder dan 6 maanden in beslag neemt (door minder tijd te reserveren voor behandeling door het Europees Parlement en het Beheercomité).
a) Réexaminer la procédure de sélection pour la ramener à moins de 6 mois (en réduisant les délais accordés au Parlement européen et au Comité de gestion).

Ze overleggen met de regeringscommissarissen van de andere beheercomités over de problemen die deze comités betreffen".
Ils se concertent avec les commissaires du gouvernement des autres comités de gestion pour les problèmes qui concernent ces comités".

Oproep tot kandidaten voor verschillende mandaten als regeringscommissaris (m/v) bij de beheercomités van de sectorale fondsen sociale Maribel (het gebruik van de mannelijke vorm in onderhavige oproep is gemeenslachtig) Referenties : - wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, artikel 35; - koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector; Rol van de regeringscommissaris.
Appel aux candidats pour différents mandats de commissaire du gouvernement (h/f) auprès des comités de gestion des fonds sectoriels Maribel social (la forme au masculin utilisée dans le présent appel vaut pour les deux sexes) Références : - la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, l'article 35; - l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand ; Rôle du commissaire du gouvernement.

De voorzitter van het overlegcomité, bij een in de Ministerraad overleg besluit benoemd, kreeg van het beheercomité van eHealth de opdracht om de verschillende groepen te contacteren om de naamlijst van de comitéleden samen te stellen.
Le Président du Comité de concertation, nommé par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, a été chargé par le Comité de gestion d’eHealth de contacter les différents bancs afin d’établir la liste nominative des membres du Comité.

Omwille van de goede communicatie zal de voorzitter van het overlegcomité overigens met raadgevende stem in het beheercomité van het eHealthplatform zetelen.
Par ailleurs, dans un souci de parfaite communication, le Président du Comité de concertation siègera avec voix consultative au Comité de gestion de la Plate-forme eHealth.

Er zetelt geen lid die een erkende handicap heeft in het Beheercomité van de DOSZ.
Il n'y a pas de membre ayant un handicap reconnu au sein du Comité de gestion de l'OSSOM.

Bijgevolg heeft het beheercomité van het FB een werkgroep opgericht die voorstellen moest formuleren om 'hetzij de financieringswijze van het Asbestfonds aan te passen, hetzij de opdrachten van het fonds te verruimen'.
Par conséquent, le comité de gestion du FMP a constitué un groupe de travail chargé de formuler des propositions visant « soit une adaptation du mode de financement du Fonds amiante soit un élargissement des missions qui lui sont dévolues ».

Daartoe zal elk gewest deelnemen aan de vergaderingen van het beheercomité van de RVA via een vertegenwoordiger van de gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling.
À cette fin, chaque région participera, en la personne d'un représentant du service régional pour l'emploi, aux réunions du comité de gestion de l'ONEm.

Het openbare raadplegingsproces bestond uit een online-enquête, een publieke conferentie, vergaderingen met de vertegenwoordigers van de lidstaten in de verschillende CIP-beheercomités en een vergadering met de Strategisch Adviesraad van het CIP.
Le processus de consultation publique a consisté en une enquête en ligne, une conférence publique, des réunions avec les représentants des États membres au sein des différents comités de gestion du CIP et une réunion du comité stratégique consultatif du CIP.

Uit bovenstaande tabel blijkt dat alleen in de eerste uitnodiging na de introductie van de nieuwe richtsnoeren, op basis van de meningen binnen het beheercomité, werd gevraagd om projecten uit de basisnetwerklaag.
Le tableau ci-dessus fait apparaître que seul le premier appel publié après l'introduction des nouvelles orientations a porté sur des projets relatifs à la couche "Réseaux de base", d'après les avis émis au sein du comité de gestion.